ESPAÑOL: Por mucho tiempo esperé este día y me alegro sobremanera haber logrado que mi disco "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" salga a la luz antes de fin de año! Para los que me conocen, los que han trabajado conmigo y los que me han seguido a lo largo de estos casi dos años de lucha.... les envío un agradecimiento muy especial... sin ustedes no habría podido lograrlo!
A lo largo de estos meses he venido describiendo en este blog cómo fue el proceso de grabación del disco, así como cada concierto, cada paso hacia adelante y todo lo que significaba para mi. Ahora mis intentos por explicarlo todo con el producto final son en vano... sólo me queda decirles que me siento muy contenta de poder tener el album en mis manos y poder confirmar que a partir de hoy está disponible nacional e internacionalmente! El tracklist del album está en la sección DISCOGRAFÍA de este blog, pueden acceder dándole click AQUÍ
Los que deseen una copia del disco, pueden enviara un correo a mi manager Rafael Nuñez rafaelg.nunezs@gmail.com o enviarme un mensaje privado a mi a través de mi Página Oficial en Facebook. A partir del 03 de enero del 2013 está disponible para comprarlo también en Iron Records (Galerías Brasil 1275, Puesto 33B, 2ndo Piso - Lima, Perú).
El precio dentro de Perú es de S/. 25.00 + Gastos de Envío. Para los que viven en provincia podemos usar algún servicio de courier barato, pero seguro. En el caso de los que vivan dentro de Lima, podemos coordinar por privado la entrega en persona. El precio internacionalmente es de US$ 10.00 + Gastos de Envío. Los métodos de pago aceptados incluyen Western Union y Money Gram. Estoy pensando enviarlo vía Serpost, que es el servicio postal peruano. De todas formas siempre se puede conversar para ver si es que hay alguna otra forma de envío más conveniente.
Que tengan unas felices fiestas y que este 2013 sea mejor que el año anterior!
Los quiero mucho, gracias por todo \m/_\m/!
Los quiero mucho, gracias por todo \m/_\m/!
ENGLISH: For a very long time I´ve waited for this day to come and I´m really glad to achieve that my debut album "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" is being released before the end of 2012! For those who know me personally, those who have worked with me and those who have followed my work for almost 2 years of battle... I´m really thankful... without you guys I wouldn´t have done it!
Along these months I´ve been describing on this blog about the recording process of the album, as well as every live gig, every step forward and how much it matters to me. Now all my attempts to explain or resume everything with the final product here are just in vain... I can only tell you that I feel really glad and proud to be able to hold this album in my hands and confirm that starting today, the album is available locally and internationally! You can find the tracklist on the DISCOGRAPHY section in the homepage of this blog, you can access it clicking HERE.
For those who want a copy of the album, you can write to my manager Rafael Nuñez at rafaelg.nunezs@gmail.com or send me a private message via my Official Facebook Page. Starting January the 3rd you can buy my album at Iron Records (Galerías Brasil 1275, Puesto 33B, 2ndo Piso - Lima, Perú).
The price within Peru is S/. 25.00 + Domestic Shipping. For those living outside Lima we can use a cheap but safe courier service. For those living in Lima, we can arrange privately a personal delivery. The international price is US$ 10.00 + International Shipping. I´ll take payments via Western Union and Money Gram. Write me for more info! I´m thinking of using Serpost, the peruvian postal service. Nevertheless, we can always discuss about using the most convenient shipping option.
Hope you have Happy Holidays and that this 2013 is way better than the past year!
Love you all, thank you for everything \m/_\m/!