En Vivo | 1er Tributo Oficial de EPICA en Perú

RANA Producciones y EPICA PERU presentan el 1er Tributo Oficial a EPICA en Perú, este mes de noviembre en el icónico Keko Bar de Barranco, ¡y nos preparamos con HYPNOX para armar un show tremendo!

Se viene un recorrido completo por la discografía de la banda en más de 15 temas repartidos en 3 sets, alternando bloques acústicos y eléctricos. Además, sumamos al setlist "The Obsessive Devotion", el tema ganador de la votación que hicimos hace poco, junto a sorteos y sorpresas para todos los que nos acompañen esa noche.

Les dejo un primer adelanto del arte oficial. Muy pronto les comparto los detalles finales de la fecha.

¡Nos vemos!

Nathalie

Poesía | Aurora Borealis

Aurora Borealis

by Nathalie Markoch

how could you imagine

raindrops falling down from the skies?

are you able to explain

the aurora borealis in my heart?

did you ever imagine the whole

filling up this hole?

or could you ever forget

these Hazel Eyes of hope?

ready to know?

ready to go?

understand,

there's something you call magic

on my words and rhymes

underline,

the true meaning and decline

the lack of wisdom inside

ready to show?

ready to love?

let this river flow

down into the ocean

and meet my soul

at the northern shore, beloved

Poesía | Sealed in Me

Sealed in Me

by Nathalie Markoch

Innocence gone and you can´t see much further

Waiting until you encounter the key

Where the truth is hiding upon tears

Although we are still friends

You are sealed in me forever

Sealed in me forever here

Sealed behind those shaded dreams

Sealed in me, believe it's real

Sealed and wounded by closest fears

Fears control the whole

Near it comes the deepest ocean

Here you deceive it all

Clear we see, and clearly I suffer

Void, it's all I can sense

Pain includes cold shaking hands

That's all that's left in me

Replaced only when I listen to that voice

Calming down my horrors

Sealed in me forever here

Sealed behind those shaded dreams

Sealed in me, believe it's real

Sealed and wounded by closest fears

Created kingdoms, never faced truth

Behind the veil, there's only you

The illusion just faded away

Believed walls would be my strength

But decayed 'cause of the pain

And this should be sealed in me forever

Sealed in me forever here

Sealed behind those shaded dreams

Sealed in me, believe it's real

Sealed and wounded by closest fears

Media | Primera Dirección Visual del Proyecto Musical | 1B

Les comparto la segunda entrega de esta primera producción visual junto a Alonso Valdivia de Doble Nudo Productora. Si en la primera entrega exploramos una línea más gótica, en esta selección llevamos esa misma atmósfera sombría hacia un encuadre más urbano.

Aquí les dejo un vistazo de la sesión. Guardé algunas tomas adicionales para quienes quieran revisar el trabajo completo en la galería.  Nathalie Markoch | Sesión de Fotos por Alonso Valdivia

 

Agradecida con Alonso por traducir con tanta claridad el concepto detrás de la cámara.

Nathalie

Media | Primera Dirección Visual del Proyecto Musical | 1A

 

¡Les comparto las fotos de la primera sesión promocional oficial para mi proyecto solista!

Fue un trabajo brutal de la mano de Alonso Valdivia (Doble Nudo Productora), un gran amigo y un profesional increíble detrás de la cámara. Logramos plasmar la estética, la fuerza y la identidad que quería transmitir para dar inicio a esta etapa musical.

Pueden revisar la galería completa con la sesión en el siguiente enlace:
Nathalie Markoch | Sesión de Fotos por Alonso Valdivia

¡Gracias por el trabajazo, Jose Alonso! Las fotos quedaron increíbles.
Nathalie

Poesía | Are you Still Alive?

Are you Still Alive?

by Nathalie Markoch

Are you still alive?

Don't you wanna know if

I also made it through the night

Won't you still be waiting

Until I promise I won't cry

Oh, are you still alive?

Is this true or a dream?

Am I also watching you

The way you're watching me?

Hold you in my arms

Or am I holding only these

These empty, hollow 

broken shaded ribs

No, I can't reach you out there

No, I must be living somewhere else 

Before... before...

Before I met you

Are you still alive?

Should I stand and fight

Or should I give you all my life?

Hope to find a reason

That keeps me safe from time

Oh, are you still alive?

Will this lead to an end?

Will this have a meaning?

Will you finally understand?

There´s nowhere to run to

without your stretching holding hand

Your frozen, absent, callused hand

No, I can't reach you out there

No, I must be living somewhere else 

Before... before.. 

Before I met you

You're out of touch

You're out of sight

I'm out of my mind!

Your face fades out

You're mine, I know

But I can't figure it out..

If you do love..

So why are you not..

Why are you not..

Alive

No, I can't reach you out there

No, I must be living somewhere else 

Before... before.. 

Before I met you

You are out of sight

Are you still alive?

Am I still alive?

Cover | Nathalie Markoch - Feint (EPICA)

El otro día subí a YouTube una versión de "Feint", de la banda holandesa de metal sinfónico EPICA.

La grabé un sábado por la mañana en la sala de mi casa, en medio de una tranquilidad total que me dio el espacio perfecto para conectar y cantar. De esa misma sesión salieron súper fluidas varias canciones más: "Run for a Fall", "I See You" del soundtrack de Avatar y "The Key" de After Forever.

Elegí compartir este cover primero porque tiene una historia genial para mí: fue la primera canción de EPICA que escuché allá por el 2004, y la que encendió mi conexión con el metal sinfónico.

Nathalie

EPICA | Feint

The very brightest candle of all has been extinguished

Smothered by those who could not bear to face reality

Every beat of your heart tore the lies all apart

Made foundations quiver

Every wave in the lake caused the porcelain to break

And I shiver...

The leftover tallow just doesn't contain

All the right answers

Under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom

An untouched snow turns red

Innocence dies

This black page in history is not colourfast,

will stain the next

All that remains is just a feint of what was meant to be

This black page in history is not colourfast,

will stain the next

And nothing seems in life,

in dreams like what was meant to be

Every beat of your heart tore the lies all apart

Made foundations quiver

Every wave in the lake caused the porcelain to break

And I shiver