ESPAÑOL: Les quiero mostrar las nuevas fotos promocionales de mi disco "Influences & Connections Vol. 1" realizadas por la fotógrafa brasilera Andrea Lavezzaro. Ella trabaja independientemente y a la vez es fotógrafa de la comunidad online Suicide Girls. Vino a Perú desde Alemania (en dónde radica desde hace varios años) por su deseo de conocer la capital y Cusco y fue genial poder mostrarle mis lugares favoritos de la ciudad! Claro que nos faltó tiempo para poder mostrarle todo lo que hubiera querido, pero me contento de que se haya llevado una buena impresión de nuestro país! Me encantó poder hacer una nueva sesión de fotos con ella, siendo también mujer, entiende mi intención de expresar cosas distintas. Siempre he pensado que mi música va de la mano con el arte que rodea la misma, por lo que me gustó cuando vi los resultados!
Se que aún no revelo mis canciones propias y sólo he publicado adelanto de los covers a canciones de bandas muy influyentes en mi manera de componer y de cantar, pero ya no falta casi nada para poder lanzar mi propia música. Por lo pronto, en mi 1er album estará incluida "The Fraud", canción que compuse especialmente para este primer material de estudio. Si bien los covers que incluyo en mi disco son bastante variados - de melodic death metal, heavy metal, symphonic power metal hasta grunge o rock ambiental - debo de reconocer que mis canciones propias son una mezcla de todas mis influencias, incluyendo las que faltan en este disco como el death/black/thrash metal. No es que haga guturales (aunque me encantaría!), sino he encontrado que en general, son mis géneros favoritos y con los que más me identifico.
Algunos me preguntan "Nathalie, sólo has mostrado covers... deberías componer tus propias canciones". Quisiera aclarar que yo sí tengo composiciones propias, pero no he tenido la oportunidad de grabar y publicar mi música como se debe, es decir... en la mejor calidad posible y de la mano con todo un concepto previamente elaborado, hasta este momento. "The Fraud" será la primera de mis composiciones originales que saldrá a la luz oficialmente en mi disco debut, luego de eso mi plan es presentar un disco sólo con mis composiciones propias, muy aparte de mi trabajo en HYPNOX. Por lo pronto iré presentando algunas de mis composiones en vivo junto a los covers incluidos en "Influences & Connections. Vol. 1".
Para poder ver el álbum completo de la nueva sesión de fotos, entra a mi Página Oficial en Facebook y dale Me Gusta. También puedes suscribirte a mi Canal Oficial de Youtube para tener acceso exclusivo al próximo video oficial de "The Fraud". Si tienes Twitter puedes seguirme como @NathalieMarkoch y hace poco me activé una cuenta en Pinterest. Pueden encontrar más info acerca del trabajo de Andrea en su Facebook Oficial, Tumblr y Twitter!
______________________________________________________________________________
ENGLISH: I want to show you the new promo pics for my album "Influences & Connections Vol. 1" by brazilean photographer Andrea Lavezzaro. She works as a freelancer as well as for the online community
Suicide Girls. She came to Peru from Germany (where she lives for some years now) due to her desire of visiting our capital + Cusco and it was really great to be able to show here almost all my favourite places in Lima. I would have loved to have plenty of time to show her everything, but I´m proud she actually loved this country! It was awesome to have the chance to do a new photoshoot with her and because she´s also a woman, she understands my intention to express different feelings and sensations. I´ve always thought that my music goes along with the art that surrounds it, that´s why I loved so much the results!
I know I haven´t revealed any original songs yet and that I´ve only published some pre-mixes (only previews) of covers by bands that have influenced my way of writing music and singing, so the time has almost come to launch my own music. Meanwhile, I will include in my 1st album an original song entitled "The Fraud", which I composed specially for this first studio material. The 14 cover songs belong to various music genres - from melodic death metal, heavy metal, symphonic power metal ´till grunge or ambient rock - and I must recognize that my own songs are a mixture of these influences plus death/black/thrash metal. It´s not that I growl or grunt (though I would love to!), but I´ve come to the point where I know which are the main genres that match my own forms of musical expression.
Some of you have asked me "Nathalie, you´ve only published cover songs... you should be composing your own songs". I would like to make clear that I do have original songs, but I haven´t had the opportunity to record and publish my music the way I want to do it (I mean.. to do it in the best quality possible and along with a whole concept previously conceived) until now. "The Fraud" will be first of my compositions that will be officially launched on my debut album, afterwards the idea is to release a second album with only original tracks, apart of my work with HYPNOX. Meanwhile I will be playing live my original songs as well as the covers included in "Influences & Connections. Vol. 1".
To take a look at the complete photo album of this new photoshoot, please visit my Official Facebook Page and LIKE IT. You can also subscribe to my Official Youtube Channel to gain exclusive access to the Official "The Fraud" Video. If you use Twitter, you can follow me as @NathalieMarkoch and short time ago I created a Pinterest account. You can find more about Andrea Lavezzaro´s photography work on her Official Facebook, Facebook Oficial, Tumblr and Twitter!
No comments:
Post a Comment