En Espaniol:
Buenas noticias! La 3era canción del disco "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" ya está terminada @ Pito Studios! En esta ocasión, decidí incluir un tema de la banda holandesa de metal sinfónico EPICA. Lo que me gusta de esta banda, no es sólo el hecho de que sus composiciones instrumentales, melodías vocales y letras son excelentes, sino que se han puesto una camiseta más metalera en su último disco, muchísimo más rudo que todos sus trabajos anteriores.
Si bien yo comencé escuchando en el 2004 el PHANTOM AGONY (2003), no me cabe duda de que su último material, el DESIGN YOUR UNIVERSE (2010), tiene las influencias directas de dos miembros nuevos, Ariën Van Weesenbeek (batería) e Isaac Delahaye (guitarra), quienes vienen de una banda de death metal: GOD DETHRONED .
Por ende, su último disco tiene hartos toques death metal, lo cual me encanta! No sabía cuál de todas las canciones escoger, pero me decidí al analizar bien la letra de TIDES OF TIME, cuando tuve que presentarla en vivo en el TRIBUTO OFICIAL A EPICA que dimos en Noviembre del 2010 junto a mi banda de Melodic Death Metal HYPNOX. En ese momento sabía que esa canción debía de ser incluida en el disco solista :)
Luego de haber grabado la voz principal, las voces secundarias y jugar un poco con hacer voces para los coros, mi parte en esta canción ya quedó completa :) Lo que falta para que quede lista al 100% es agregar las voces masculinas al coro final de la canción y ya puede pasar a la etapa de mezcla.
Esta canción se me hizo un poco difícultoso de grabar, ya que la voz de Simone Simons es más delgada que la mía. Si bien ella es Mezzo-soprano, yo tengo un timbre algo más dramático y por ende los versos se me hacían algo más difíciles de interpretar. De todas formas, cuando se trata de cantar a mi estilo propio, cuidando siempre de no imitar a a la versión original, siempre salen cosas bien interesantes. El resultado nos gustó a todos y espero que también a ustedes lml!
---------------------------------------------------------------------------------
In English:
Good News! I just finished recording the 3rd song for "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" @ Pito Studios! In this occasion I decided to include a song from the dutch symphonic metal band EPICA. What I like about this band it's not only the fact that their music and lyrics compositions & arrangements are awesome, but also that since their last album they have a more aggresive sound.
It's true that I started listening to these guys in 2004, with their debut album THE PHANTOM AGONY (2003), but it seems preety obvious to me, that their newest members Ariën Van Weesenbeek (drums) and Isaac Delahaye (guitar) are the ones behind this change in music style. This is mainly because of their death metal background (both of them played in GOD DETHRONED).
That's why their latest album DESIGN YOUR UNIVERSE (2010) has so many Death Metal elements (which I love)! I found very difficult to choose one song from this album, but then, after analyzing the lyrics when I had to sing this live at the 1st Official Peruvian Tribute to EPICA in November 2010 with my band HYPNOX, I decided to go with TIDES OF TIME.
After recording the main vocals, backing vocals and playing some tunes to match the chorus, my part on this song is completed :) What's left to do to complete it 100% is to add the male voices in the final chorus of the song, then it will pass to the next stage; the mix.
It was back then that I decided that I had to do my own version and include it in my solo album. I found kinda difficult to record due to Simone's mellow sound, she's a mezzo-soprano and I'm not, but I recon I have a more dramatic sound so that's why the softer verses where specially harder to sing. Either way I think that when it comes to sing with my own style (always trying not to mimic the original singer's voice) everything works out. We all liked the final results and I hope that you'll think the same lml!
