VIDEO ADELANTO DE "THE FRAUD" | CANCIÓN ORIGINAL

Sé que hace unos meses dije que ya no habrían más adelantos de las canciones que están incluidas en mi disco "Influences & Connections Vol. 1", pero no me aguanto en mostrarles más material. En primera instancia quería publicar de frente el videoclip oficial de "The Fraud", la única canción propia de mi álbum, pero al iniciar el proceso de pre-producción del mismo, me di cuenta que tomará más tiempo del que me imaginé en un comienzo. 

Entonces pensé en que quizás sea una buena idea mostrarles un video adelanto con un extracto de la canción y también adicionar un vistazo de la portada oficial del disco. Les dejo aquí los créditos de tanto el audio como el video y portada del disco, mil y un gracias a cada uno de ellos por el excelente trabajo, su aporte ha sido invaluable para mi! \m/

The Fraud - Influences & Connections Vol. 1 (para ser lanzado a finales del 2012)
Música: Nathalie Markoch & Pepe Gazzo
Letra: Nathalie Markoch
Producción, Grabación, Mezcla & Masterización: Adolfo Gazzo @ Pito Studio | pitostudio@gmail.com
Guitarras y Bajo: Pepe Gazzo
Voces: Nathalie Markoch
Guturales: Rafael Nuñez

Influences & Connections Vol. 1 - Arte y Diseño
Cover Artwork & Design por Zemog | nimergomez@gmail.com
Fotografía por Jose Cuadros | www.josecuadros.net
Foto "Pillars of Insanity" por Marco Arbani | www.marcoarbani.it

Ojalá les guste, ha sido duro el poder grabar todo un disco pero sinceramente volvería a hacerlo una y otra vez, la experiencia es invaluable y uno aprende lo que en ningún otro lugar podría aprender! Un abrazo a todos, dejen sus comentarios aquí, en Facebook, Twitter o en mi Canal de Youtube! Siempre entro a ver qué opinan, gracias desde ya! Ah! Suscríbanse a mi Canal de Youtube, pronto subiré un nuevo video, espero que el videoclip oficial de "The Fraud"! Para los que desean ver un post anterior con parte de la letra de esta canción, dénle click a AQUI y AQUÍ.

________________________________________________________________

I know a couple of months ago I stated there would be no more video teasers until my album "Influences & Connections Vol. 1" is out, however I just can´t help myself showing you guys more material. My original idea was to upload the Offiical Videoclip "The Fraud", the only original song included on my album, but as I initialized the pre-production process I realized that it would take more time than expected.

So I thought maybe it was a good idea to show you an excerpt of the song and also add a sneak peak pf the album cover artwork. You can read the credits of both the music & artwork below. Thanks so much to each and everyone of them for the excellent work, I couldn´t have done it without them!

The Fraud - Influences & Connections Vol. 1 (to be released at the end of 2012)
Music: Nathalie Markoch & Pepe Gazzo
Lyrics: Nathalie Markoch
Production, Recording, Mix & Master: Adolfo Gazzo @ Pito Studio | pitostudio@gmail.com
Guitars & Bass: Pepe Gazzo
Lead Vocals: Nathalie Markoch
Growls: Rafael Nuñez

Influences & Connections Vol. 1 - Album Cover Artwork
Cover Artwork & Design by Zemog | nimergomez@gmail.com
Photography by Jose Cuadros | www.josecuadros.net
Photo "Pillars of Insanity" by Marco Arbani | www.marcoarbani.it

I hope you all like it, it´s been a very tough ride recording an album, but I would do it all over again and again. There´s no way for me to put in words how this experience was. I learned lots of things I would never have learned anywhere! Big hugs to you all, leave your comments here, on Facebook, Twitter or on my Youtube Channel! I always read your opinions, thanks in advance! Subscribe to my Youtube Channel, I´ll soon be posting a new video, hope it´s the Official "The Fraud" Videoclip! For the ones that wish to read previous post regarding the lyrics of this song, check HERE and HERE.

"The Fraud" (Original Song) New Promo Shoot by Andrea Lavezzaro

ESPAÑOL: Les quiero mostrar las nuevas fotos promocionales de mi disco "Influences & Connections Vol. 1" realizadas por la fotógrafa brasilera Andrea Lavezzaro. Ella trabaja independientemente y a la vez es fotógrafa de la comunidad online Suicide Girls. Vino a Perú desde Alemania (en dónde radica desde hace varios años) por su deseo de conocer la capital y Cusco y fue genial poder mostrarle mis lugares favoritos de la ciudad! Claro que nos faltó tiempo para poder mostrarle todo lo que hubiera querido, pero me contento de que se haya llevado una buena impresión de nuestro país! Me encantó poder hacer una nueva sesión de fotos con ella, siendo también mujer, entiende mi intención de expresar cosas distintas. Siempre he pensado que mi música va de la mano con el arte que rodea la misma, por lo que me gustó cuando vi los resultados! 

Se que aún no revelo mis canciones propias y sólo he publicado adelanto de los covers a canciones de bandas muy influyentes en mi manera de componer y de cantar, pero ya no falta casi nada para poder lanzar mi propia música. Por lo pronto, en mi 1er album estará incluida "The Fraud", canción que compuse especialmente para este primer material de estudio. Si bien los covers que incluyo en mi disco son bastante variados - de melodic death metal, heavy metal, symphonic power metal hasta grunge o rock ambiental - debo de reconocer que mis canciones propias son una mezcla de todas mis influencias, incluyendo las que faltan en este disco como el death/black/thrash metal. No es que haga guturales (aunque me encantaría!), sino he encontrado que en general, son mis géneros favoritos y con los que más me identifico.

Algunos me preguntan "Nathalie, sólo has mostrado covers... deberías componer tus propias canciones". Quisiera aclarar que yo sí tengo composiciones propias, pero no he tenido la oportunidad de grabar y publicar mi música como se debe, es decir... en la mejor calidad posible y de la mano con todo un concepto previamente elaborado, hasta este momento. "The Fraud" será la primera de mis composiciones originales que saldrá a la luz oficialmente en mi disco debut, luego de eso mi plan es presentar un disco sólo con mis composiciones propias, muy aparte de mi trabajo en HYPNOX. Por lo pronto iré presentando algunas de mis composiones en vivo junto a los covers incluidos en "Influences & Connections. Vol. 1".

Para poder ver el álbum completo de la nueva sesión de fotos, entra a mi Página Oficial en Facebook y dale Me Gusta. También puedes suscribirte a mi Canal Oficial de Youtube para tener acceso exclusivo al próximo video oficial de "The Fraud". Si tienes Twitter puedes seguirme como @NathalieMarkoch y hace poco me activé una cuenta en Pinterest. Pueden encontrar más info acerca del trabajo de Andrea en su Facebook Oficial, Tumblr y Twitter!

______________________________________________________________________________

ENGLISH: I want to show you the new promo pics for my album "Influences & Connections Vol. 1" by brazilean photographer Andrea Lavezzaro. She works as a freelancer as well as for the online community  Suicide Girls.  She came to Peru from Germany (where she lives for some years now) due to her desire of visiting our capital + Cusco and it was really great to be able to show here almost all my favourite places in Lima. I would have loved to have plenty of time to show her everything, but I´m proud she actually loved this country! It was awesome to have the chance to do a new photoshoot with her and because she´s also a woman, she understands my intention to express different feelings and sensations. I´ve always thought that my music goes along with the art that surrounds it, that´s why I loved so much the results!

I know I haven´t revealed any original songs yet and that I´ve only published some pre-mixes (only previews) of covers by bands that have influenced my way of writing music and singing, so the time has almost come to launch my own music. Meanwhile, I will include in my 1st album an original song entitled "The Fraud", which I composed specially for this first studio material. The 14 cover songs belong to various music genres - from melodic death metal, heavy metal, symphonic power metal ´till grunge or ambient rock - and I must recognize that my own songs are a mixture of these influences plus death/black/thrash metal. It´s not that I growl or grunt (though I would love to!), but I´ve come to the point where I know which are the main genres that match my own forms of musical expression.

Some of you have asked me "Nathalie, you´ve only published cover songs... you should be composing your own songs". I would like to make clear that I do have original songs, but I haven´t had the opportunity to record and publish my music the way I want to do it (I mean.. to do it in the best quality possible and along with a whole concept previously conceived) until now. "The Fraud" will be first of my compositions that will be officially launched on my debut album, afterwards the idea is to release a second album with only original tracks, apart of my work with HYPNOX. Meanwhile I will be playing live my original songs as well as the covers included in "Influences & Connections. Vol. 1".

To take a look at the complete photo album of this new photoshoot, please visit my Official Facebook Page and LIKE IT. You can also subscribe to my Official Youtube Channel to gain exclusive access to the Official "The Fraud" Video. If you use Twitter, you can follow me as @NathalieMarkoch and short time ago I created a Pinterest account. You can find more about Andrea Lavezzaro´s photography work on her Official Facebook, Facebook Oficial, Tumblr and Twitter!

Colaboración en nuevo EP de INFERUS

Salió a la luz el nuevo EP de la banda de death/thrash peruana ÍNFERUS, en el cuál colaboré con la melodía vocal y la letra de 1 de los 8 tracks incluidos. La verdad es que mi participación fue bastante casual, ya que le pidieron ayuda a Rafael Nuñez, vocalista de la banda de heavy/thrash HELLIUM y de mi banda de melodic death metal HYPNOX, para que colaborara grabando voces en 4 canciones: ENTROPY, THE RAIN, AFTERMATH y MINDFUCKER.

Sucede que siempre que puedo acompaño a las personas que me rodean a ensayos o grabaciones y tengo la mala (o buena costumbre, depende de por dónde se vea) de imaginarme y meterme en las canciones de forma involuntaria. Fue justamente lo que pasó en las sesiones de grabación de la primera canción del EP titulada ENTROPY. Me gusta mucho impregnar de emocionalidad y poesía las letras y melodías vocales que están siendo creadas, así que me lanzé a dar algunas ideas. A la banda le gustó y decidieron grabar los cambios a la melodia vocal y letra que compuse para ellos, pueden escuchar la cancion aquí:

Entropy by Ínferus

El resultado nos gustó y terminé produciendo las voces de Rafael. Dentro de mis favoritas se encuentra THE RAIN, se las recomiendo!

The Rain by Ínferus

Si quieren saber más de ÍNFERUS, pueden visitar su FACEBOOK y escuchar todo su material online en SOUNDCLOUD!

NEMESEK - Excelente banda de metal de Cuenca, Ecuador!

Esta semana recibí un obsequio de una banda amiga de nuestro país vecino Ecuador. Se trata de la banda de metal de Cuenca NEMESEK! Muy grande fue mi sorpresa al abrir el paquete y darme cuenta que me habían enviado varias copias del EP que están promocionando actualmente titulado ASFIXIÁNDOME [2011, Independiente], sino que incluyeron también un número especial de la revista de metal ecuatoriana "La Gazeta del Rock" en dónde les hacen una nota principal, así como stickers y hasta muniequeras!

Me quedé escuchando los temas del EP que ya los había escuchado por internet, pero fue algo totalmente distinto el escucharlo directamente del original, me gustó muchísimo! El material contiene 4 tracks + 1 intro y la verdad es que desde los primeros segundos de escucharlo se nota la calidad con la que ha sido grabado. El estilo de NEMESEK no podría encasillarlo en sólo 1, pero reconozco elementos de heavy metal, metal industrial y varios elementos de thrash metal, excelente mezcla!

Algo que me gustó también fueron las letras de las canciones, todas están cuidadas y hablan acerca de los sentimientos humanos ligados con la opresión, justamente el título del álbum viene de la mano de este concepto. Al principio decidí que "Raza de Víboras" era mi canción preferida del EP, pero la verdad es que una vez que he escuchado todo el disco completo varias veces, debo de decir que todas las canciones tienen algo especial, "Esclavo", "Víctima", "Asfixiándome", todas son también excelentes exponentes musicales de metal ecuatoriano!

Lo que sorprende gratamente de NEMESEK es el profesionalismo con el que se toman la música, siempre admiraré a aquellos que escogen el camino del metal porque así les nace, porque tienen un suenio y lo persiguen de la manera correcta. Mis felicitaciones a toda la banda, son buenos músicos, buenos profesionales y sobretodo, que honran la misma música, porque la hacen con sentimiento. Muchísimas gracias a NEMESEK y en especial a Sebastián Vasco, guitarrista de la banda, por haber sido tan amable y haberme enviado el material de esta excelente banda ecuatoriana. Muchos éxitos, les deseo lo mejor y espero que muy pronto puedan visitar Perú en una próxima gira sudamericana lml!

Para los interesados, pueden contactarse con ellos en estos links y direcciones:
nemesek@hotmail.com - www.nemesek.webs.com