More than 1000 LIKES, Thank You!

Español: Hoy se cumplen 2 meses desde que decidí crear mi Página Oficial en Facebook y la verdad es que jamás pensé que en tan poco tiempo más de 1,000 personas apoyaran mi propuesta. No tienen idea de todo lo que significa para mi el recibir sus comentarios y muestras de cariño, es algo único que jamás olvidaré y agradezco muchísimo!

Hay personas que me conocen hace más de un año virtualmente por medio de mi cuenta personal en Facebook, otros que me conocen desde que me creé la página oficial y algunos otros que me conocen en persona hace tiempo. A todos y cada uno de ustedes quiero darle las gracias por siempre tener una palabra de aliento para seguir adelante en este camino musical. Muchos amigos me preguntan el por qué de mi decisión de  dedicarme a un género tan poco comercial, pero como les repito, no es una decisión. Yo creo que uno no "decide" hacer metal, sino que uno no puede hacer otra cosa distinta que no es lo que uno de verdad siente. Es por eso que yo no me veo dedicándome a otro estilo que no sea éste. 

Gracias de corazón a todos, me espera más trabajo en el estudio, pero me siento completamente feliz de poder tener la posibilidad de seguir dándole a lo que más me apasiona en la vida. Espero que les guste los siguientes videos adelanto, el disco contiene 14 covers y 1 canción propia :)

Un abrazo, 

Nathalie

English: It's been 2 months since I decided to create my Official Facebook Page and I really never thought that in such a short time more than 1,000 friends would support my work. You have no idea how much it means to me to recieve all the love and positive comments, it's something unique I'll never forget and that I truly appreciate!

There are friends that know me virtually for more than a year through my personal Facebook, others that know me since I created my Facebook page and others that know me personally for a long time. I want to thank each of you for always encouraging me to carry on this musical journey. A lot of my friends ask my why I decided to focus on such a non-comercial musical genre, but as I always say, it's not a decision. I believe that you can't "decide" playing metal, it's just that you can't do a different thing that the one you truly feel and relate to. It's because of this that I don't see myself focusing on another genre, but on metal. 

Huge thanks to all from the bottom of my heart, more work awaits me in the studio, but I feel totally happy of having the possibility of keep working on what I enjoy most in life. I hope you all like my upcoming new video teasers, the album includes 14 covers and 1 own song :)

Hugs and kisses, 

Nathalie

NEMESEK - Excelente banda de metal de Cuenca, Ecuador!

Esta semana recibí un obsequio de una banda amiga de nuestro país vecino Ecuador. Se trata de la banda de metal de Cuenca NEMESEK! Muy grande fue mi sorpresa al abrir el paquete y darme cuenta que me habían enviado varias copias del EP que están promocionando actualmente titulado ASFIXIÁNDOME [2011, Independiente], sino que incluyeron también un número especial de la revista de metal ecuatoriana "La Gazeta del Rock" en dónde les hacen una nota principal, así como stickers y hasta muniequeras!

Me quedé escuchando los temas del EP que ya los había escuchado por internet, pero fue algo totalmente distinto el escucharlo directamente del original, me gustó muchísimo! El material contiene 4 tracks + 1 intro y la verdad es que desde los primeros segundos de escucharlo se nota la calidad con la que ha sido grabado. El estilo de NEMESEK no podría encasillarlo en sólo 1, pero reconozco elementos de heavy metal, metal industrial y varios elementos de thrash metal, excelente mezcla!

Algo que me gustó también fueron las letras de las canciones, todas están cuidadas y hablan acerca de los sentimientos humanos ligados con la opresión, justamente el título del álbum viene de la mano de este concepto. Al principio decidí que "Raza de Víboras" era mi canción preferida del EP, pero la verdad es que una vez que he escuchado todo el disco completo varias veces, debo de decir que todas las canciones tienen algo especial, "Esclavo", "Víctima", "Asfixiándome", todas son también excelentes exponentes musicales de metal ecuatoriano!

Lo que sorprende gratamente de NEMESEK es el profesionalismo con el que se toman la música, siempre admiraré a aquellos que escogen el camino del metal porque así les nace, porque tienen un suenio y lo persiguen de la manera correcta. Mis felicitaciones a toda la banda, son buenos músicos, buenos profesionales y sobretodo, que honran la misma música, porque la hacen con sentimiento. Muchísimas gracias a NEMESEK y en especial a Sebastián Vasco, guitarrista de la banda, por haber sido tan amable y haberme enviado el material de esta excelente banda ecuatoriana. Muchos éxitos, les deseo lo mejor y espero que muy pronto puedan visitar Perú en una próxima gira sudamericana lml!

Para los interesados, pueden contactarse con ellos en estos links y direcciones:
nemesek@hotmail.com - www.nemesek.webs.com

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak "Promises" de The Cranberries

Español: Luego de algo más de un mes de estar a mil con las grabaciones, trabajo y proyectos alternos, puedo publicar un video adelanto nuevo de mi álbum "Influences & Connections Vol. 1"! Esta vez se trata de mi versión de la canción PROMISES [Bury the Hatchet, 1999] de la banda irlandesa de rock alternativo THE CRANBERRIES. Para este mini-videoclip quisimos hacer algo distinto a lo que ya habíamos hecho en los videos adelanto anteriores. Quise darle un toque más personal y filmarlo en unas locaciones que me recuerdan mucho mi niñez. 

Definitivamente mi versión no es una copia de la original, pero tampoco difiere de la escencia con que fue compuesta esta canción. Particularmente no me gustaba la idea de copiar una voz como la de Dolores O'Riordan, la vocalista de la banda, no porque fuera imposible de imitarla, sino porque la forma como ella canta es justamente eso, la forma como ella y tan sólo ella canta. Es su firma, su particularidad como cantante y a mi me fascina. Lo que hice fue amoldar la canción a mi estilo de cantar, pero cuidando que no se perdiera la idea inicial... espero que me haya resultado bien, jajaja! De todas formas, aquí está el video adelanto de PROMISES, espero que les guste!!

__________________________________________________________________

English: After more than a month of being from here to there with recordings, work and side projects, I can finally publish a new video teaser of my upcoming album "Influences & Connections Vol. 1"! This time it's about my version of the song PROMISES [Bury the Hatchet, 1999] of the irish alternative rock band THE CRANBERRIES. For this mini-videoclip I wanted to try something different from the older videos. I wanted to give this song a bit of a personal touch and filmed it on some special locations that remind me my childhood.

Definitely my version is not a copy from the original song, but it also doesn't difer from the escence this song was composed from. Particullary I didn't like the idea of copying Dolores O'Riordan's voice, the vocalist of the band, not because it was impossible to imitate it, but because the way she sings it's just that, the way she and only she sings. It's her mark, her signature and characteristic as a singer and I love that. What I did was to adapt the song to my own way of singing, but taking care of not losing the initial idea... I hope it turned out just as planned, hahaha! Anyway, here's the video teaser for PROMISES, hope you all like it!!