Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peek DREAMING LIGHT by ANATHEMA

ESPAÑOL: Ya voy llegando al final de esta etapa, la de publicar videos adelanto de las canciones que han sido grabadas para incluirlas en mi disco debut como solista titulado INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. En esta ocasión quería mostrarles un extracto de lo que será mi versión completa de DREAMING LIGHT, original de la banda inglesa de rock progresivo ANATHEMA. 

Como muchos de ustedes saben, ANATHEMA comenzó haciendo doom/death metal con su primer EP "ILLIAD OF WOES", pero a lo largo del tiempo, su género musical cambió hasta ahora ser un rock atmosférico/progresivo tal cuál lo escuchamos en su último disco "WE'RE HERE BECAUSE WE'RE HERE", del cuál proviene DREAMING LIGHT. Debo de reconocer que a penas escuché este disco, no podía dejar de pensar en el y en todos los temas que me venían a la mente al escuchar estas canciones. Es impresionante cómo la música puede hacer que reflexiones profundamente acerca de lo que has pasado, lo que estás viviendo y lo que quisieras experimentar. 

Yo pensaba que el grabar las voces limpias y las armonías de esta canción me iba a ser relativamente fácil, teniendo en cuenta de que es una balada y que las notas en sí no son ni muy graves ni muy agudas como para pensar que me darían un dolor de cabeza poder llegar a ellas, pero me di con la sorpresa de que este ha sido uno de los tracks más complicados en lograr! Transmitir lo que uno siente es aún más difícil que emitir una sola nota de la manera correcta. Felizmente, y después de algunos intentos, puedo mostrarles un pasaje de lo que será la canción completa lml!

La grabación de este video fue algo totalmente distinto para mi, el sólo hecho de ir a esta locación ya es algo fuera de lo común, jajaja! Quise incluir tomas así, justamente por el trasfondo de lo que significa DREAMING LIGHT para mi. Gracias a Rafael Nunez por la dirección, grabación y edición del video, no sólo en esta ocasión, sino en todos los videos desde el inicio! Espero que les guste el resultado :) Que tengan un excelente comienzo de semana!

ENGLISH: I'm reaching the end of this first stage of publishing the video teasers of the songs that will be included on my debut album as a solo artist entitled "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1". This time I would like to show you a sneak peak on what's gonna be my complete version of DREAMING LIGHT by the english progressive rock band ANATHEMA.

Like many of you already know, ANATHEMA started with a doom/death metal sound with their first EP "ILLIAD OF WOES", but throughout their music career, they changed their musical genre to a atmospheric/progressive rock, just like their last album "WE'RE HERE BECAUSE WE'RE HERE" sounds like, from which DREAMING LIGHT belongs. I have to admit thar as soon as I listened to these songs, I just couldn't stop thinking about them and all the memories and feelings I recalled while listening to this masterpiece. It's amazing how music makes you reflect on what you've been through, what your're experimenting right now and what you would like to live in the future. 

I thought that recording the clean vocals and harmonizations would be relatively easy, having in mind that it's a ballad and that the tone is not too low, nor too high for me, but then I realised that this track has been one of the most complicated ones for me to complete recording! Transmit what one's feeling is much harder than reaching a perfect pitch. Luckily and after attempting to make some tries I can show you a short passage of what's gonna be the complete song lml!

The recording of this video was a totally different experience for me, just the location it's something out of my comfort zone, haha! But I wanted to include these shots just like that, because of what DREAMING LIGHT means to me. Thanks so much to Rafael Nunez for the direction, recording and edition of this video.. not only this time, but for all the videos since the beginning of this journey! I hope you all like the result, have an excellent week :)

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peek SHE IS MY SIN by NIGHTWISH

ESPAÑOL Les presento un nuevo video adelanto de mi versión de SHE IS MY SIN original de la banda finlandesa de metal sinfónico NIGHTWISH. Esta canción pertenece al álbum WISHMASTER lanzado en el 2000 vía Spinefarm Records. No puedo describir lo que siento al escuchar las canciones de este disco, sin duda es mi favorito de la banda y fue el primer disco completo de metal que escuché en mi vida! Es por esto que le tengo tanto cariño a NIGHTWISH con la voz de TARJA TURUNEN, ya que esta etapa me inspiró a seguir un camino que yo creía inexistente! Es todo un honor poder interpretar esta canción y recuerdo cuando pude hablar un ratito con ella cuando vino a Lima en el 2011, fue una experiencia única!

Definitivamente SHE IS MY SIN es una de las canciones qué más se apega al género POWER METAL dentro de este álbum junto a WISHMASTER. Me encanta, porque todo el disco en general hace referencia a temas fantasiosos y algunos bastante conocidos como "The Lord of The Rings" y "Dragonlance", pero no deja de ser variado incluyendo baladas y canciones relacionadas a las películas animadas de Disney como FANTASMIC. 

Espero que les guste mi versión de este tema, la versión completa estará incluida en mi álbum INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1 el cuál estoy a muy poco de lanzar! Este primer material está pensado en formato Digipack, a penas pueda confirmar la fecha exacta del lanzamiento y fechas en vivo, lo publicaré en mi PAGINA OFICIAL DE FACEBOOK :D

Si les gustó, compártanlo con sus contactos, que tengan un excelente fin de semana!

Saludos  \\mAm//

ENGLISH: This is a new video teaser of my version of SHE IS MY SIN by the finish symphonic metal band NIGHTWISH. This track is included on their 3rd studio album entitled WISHMASTER, launched in 2000 via Spinefarm Records. I can't describe what I feel while listening to the songs of this album, there's no doubt it's my band's favourite and the first metal album I listened from the start to the end! This is why I love so much NIGHTWISH with TARJA TURUNEN on vocals, this era inspired me to follow a path I believed non-existent! It's an honor for me to sing this song in particular and this reminds me when she played with her band in Lima and I had the chance to talk to her for a few minutes, it was an unique experience :)

Definitely SHE IS MY SIN is one of the album's songs that its sound could be catalogued as power metal, along with WISHMASTER. I love this album, because in general the lyrics relate to fantasy themes like "The Lord of The Rings" and "Dragonlance", but it doesn't mean that this album lacks variety. It also includes ballads and songs related to Disney's animated movies like the song FANTASMIC. 

I really hope you like my version of this track, the whole song will be included on my album INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1, which is due to be released very soon! This first album will be launched in a Digipack format, as soon as I can confirm the release date and the live gigs I'll publish it on my OFFICIAL FACEBOOK PAGE :D

If you liked my video, please share it with your contacts! 

Have an excellent weekend, hails \\mAm//

2012 - PRIMERA CATARSIS

Quiero compartir una historia con ustedes, me pasó ayer y creo que es una buena idea contarla para que los que se han encontrado en una situación similar o los que sean potenciales víctimas, puedan de alguna forma evitar una desgracia. 

Ayer fui con Rafael y Alicia a Baranco, habíamos quedado con una amiga que celebraba su cumpleanios en un restaurante que está debajo del puente de los suspiros para ir a saludarla un rato. Nosotros no acostumbramos a ir a esos sitios, pero accedimos porque nuestra amiga es muy querida y no nos costaba nada aparecernos un rato. Al pisar Barranco, lo primero que nos chocó fue ver a un herido, en plena calle siendo atendido por un chico que lo había visto previo al accidente. El chico estaba sangrando del ojo y al costado de el, había un charco inmenso de sangre. En ese momento se acercaba un serenazgo, por lo que decidimos seguir de largo y llegar directamente al local. Claro que cuando llegamos nos dimos cuenta que no podíamos entrar porque había código de vestimenta y los hombres no podían entrar si es que llevaban puesto un short, lo cual me parece recontra ridículo dado el calor que hace. En fin, decidimos ni siquiera intentar entrar porque no necesitamos que el de seguridad nos rechace la entrada y optamos por hablar un rato con mi amiga en la puerta del local. 

By Zdzislaw Beksinski

A las 11pm nos retiramos y subimos los 3 por las escaleras rumbo hacia la plaza de Barranco para decidir si nos quedabamos ahí o nos íbamos cada uno a nuestras casas. Estábamos pensando ir al Hell Bar cuando de pronto me doy cuenta que  nos estaban siguiendo. La calle estaba repleta de personas, pero cuando uno siente eso, es un sentimiento bien preciso. Rafael se dio cuenta también, estábamos los 3 tomados de las manos y en ese momento sólo pensamos simultáneamente en caminar más rápido e ir dónde un serenazgo o tomarnos un taxi o micro o lo que fuera que nos pudiera sacar de ese lugar en el acto. En ese momento, Rafael volteó a verlo a la cara, yo sabía que el pata estaba ya a medio metro de nosotros, pero sobreparó cuando Rafael lo encaró. Sólo duró unos segundos y retomamos la retirada. Lo que no nos esperamos era que el pata nos siguiera con maldad y hacinamiento, murmurando insultos e injurias. Frases irrepetibles, claro está. Pienso que lo que quería era que Rafael se volteara a golpearlo o a insultarlo, haciendo que me suelte. De esa forma, el único impedimento para poder hacernos algo a mi y a Alicia. Pienso que el pata no actuaba solo y que habían más de su especie entre la gente que estaba pasando. Por otro lado también me imaginé que el pata nos estaba haciendo escapar hacia un lugar específico, y ahí nos asaltaban a los 3. 

Lo que el pata no se esperó, es que ninguno de los 3 le respondió, ni lo tomó como foco de atención. Los 3 estábamos buscando a los otros choros que actuaban con el. No encontramos nada, se supone que así debe de ser. El choro no dejaba de seguirnos ni de insultarnos, por lo que en un momento yo a propósito aminoré el paso, y me quedé cuerpo a cuerpo con el pata. No sé por qué lo hice, pero en esos momentos de adrenalina y pánico uno no piensa mucho la razón de sus acciones. Me lo quedé viendo. Se notaba que estaba drogado, pero no con alucinógenos, sino con coca o crack o algo parecido. Obviamente me sentí mal, pero aún tenía fuerza como para seguir caminando rápido. En ese momento, no sé si fue que el pata no se esperaba las reacciones que tuvimos, pero dejó de insultarnos con la misma vibra que antes. Dejó de ejercer esa presión descomunal, dejó de seguirnos con la misma necedad. Al momento que llegamos a la pista, el choro siguió hasta la iglesia y nosotros caminamos rapidísimo por la plaza y cruzamos en dirección al boulevard. Cuando volteamos, lo vimos en la plaza, buscando a alguien. No creo que nos haya estado buscando a nosotros, porque habíamos de alguna forma frustrado su asalto, pero estaba quizás buscando a una nueva víctima. 

En ese momento, no lo pensamos ni un segundo y literalmente corrimos al único lugar en el que los 3 nos podríamos sentir protegidos. Al único lugar que pensamos que nos podrían ayudar. Corrimos al HELL BAR. Muchos no entenderán esto, pero les digo que nunca antes me había sentido tan en familia como pasó ayer. El entrar al local e instantáneamente escuchar Whitesnake fue para mi como regresar a mi casa y ver a mi mamá con un café caliente en la mano o una limonada bien helada. Nos sentamos, pedimos 4 chelas, escuchamos una sesión increíble de Hard Rock y Glam y el Chino nos invitó un round de shots algún trago con menta. Creo que nos vió palteados y nos quiso reconfortar (Gracias Chino!). 

By Zdzislaw Beksinski

Al punto que quiero llegar con todo esto es... las calles no son seguras, no pisen el palito, salgan en mancha (3 no son suficiente número), no entren en pánico, actúen fríamente porque no hay serenazgos cuando uno más los necesita. No hay tampoco una fórmula mágica para que no nos hagan danio en la calle, pero al menos con tomar algunas precauciones baja considerablemente el riesgo de sufrir algo malo. Por mi parte, creo que el haber salido de un lugar como al que fuimos (hasta la puerta) basta como para que nos vean como a un blanco fácil. Algunos dirán que es mala suerte, o el azar, pero a nosotros jamás nos había pasado algo como esto saliendo de un bar o concierto metal en todo Lima, y ese es un hecho innegable.