1. Post en Español
2. Post in English
2. Post in English
1. Debido a que he tenido bastante apoyo de personas que hablan sólo inglés y que no entienden mucho español, voy a comenzar a escribir en ambos idiomas. De esta manera todos pueden entender mis posts y de paso que practico inglés más seguido =)
David Koch, el dueño de Mort Noire Productions (USA) se contactó conmigo y me pidió que hiciera una sesión de fotos con el polo oficial de su empresa para que sea la imagen internacional de Mort Noire Productions. Me pareció una muy buena idea, ya que esta distro se centra en la promoción de bandas de metal extremo, diseño y confección de merchandising de bandas y organización de conciertos y festivales de este tipo de género musical - online y dentro de USA. Por lo que accedí encantada :)
El concepto de la sesión era bastante claro y me pareció excelente poder volcar mi arte dentro de los parámetros de la misma. Me fascina hacer este tipo de modelaje alternativo, ya que mi inspiración son y serán siempre la gran cantidad de geniales bandas de metal que amo - y por supuesto, como éstas exponen su música y su imagen a sus fans.
Rafael Nuñez (mi manager y vocalista de las bandas HYPNOX y HELLIUM) fue el Fotógrafo y Valeria (mi hermana menor) la hizo de asistente - Mil gracias a los dos (Y)! Filmamos un "detrás de cámaras", el cuál espero poder subir pronto a mi canal oficial de youtube.
Muchísimas gracias a David Koch de Mort Noire Productions por darnos la confianza, a Rafael, Valeria, Oscar Corpancho por "los accesorios" y a todas las personas que estuvieron incluidas dentro del proceso. Si desean más información acerca de la web de Mort Noire Productions y quieren ver más fotos de esta sesión, pueden chequear los siguientes links. Espero que les guste!
2. Thanks to the support of people who only speak english and don't understand spanish I will start writing in both languages. That way everybody can understand my posts and also I can practise my english more often =)
David Koch, Mort Noire Productions (USA) owner, contacted me and asked me to make a photo shoot with the Official Mort Noire 2011 T-Shirt so I can become the international image of the company. I thought it was a great idea, due to the fact that the distro focuses on extreme metal bands promotion, manufacturing & design of band's merchandising and shows/festivals management of related musical genres - online and within the USA. That's why I happily agreeed to do so :)
The concept for this photoshoot was clear from the start, I found this as an excellent oportunity for letting my sense of art go and just have fun. I love doin' this kind of photoshoots since my whole inspiration comes from all the great bands I heard over the years and all the great new bands that I keep founding nowadays, the way they express their feelings towards the music we love and it's close connection to how they present their image to the fans.
Rafael Nuñez ( my manager and vocalist of the metal bands HYPNOX and HELLIUM) wass the photographer of the photoshoot and Valeria (my little sisster) was his assistant. Thanks a lot you two (Y)! We recorded a "Behind the Scenes Video", which I hope to upload on my official youtube channel very soon!
Thanks a lot to David Koch from Mort Noire Productions for the trust in our work, Rafael, Valeria, Oscar Corpancho for the "accessories" and to all the people that were involved within the process. If you like to know more about Mort Noire Productions and want to see the rest of the shoot, please check out these links. Hope you like them!
Happy Easter!
Nathalie
Brava Nathie! me alegra mucho ver que poco a poco vas haciéndote más conocido. La verdad es que tienes un talento increíble amiga. Un abrazo y lindas fotos :)
ReplyDeleteHola Sus, gracias por tus lindos comentarios :)! Ando avanzando lento, pero avanzando al fin y al cabo. Espero que estés bien, cómo está tu hijita? Un abrazo!
ReplyDelete