NEW ALBUM: INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peek AUCTIONED by DARK TRANQUILLITY

Español: Recuerdo haber escuchado por primera vez el álbum Projector (1999) de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquillity cuando yo no tenía mucha experiencia escuchando bandas de  este sub-género o de death metal en general. En ese entonces, no me acostumbraba a escuchar los guturales tan crudos y mis oídos aún no habían sido educados para comprender las increíbles melodías de guitarras y bajo que podía encontrar en canciones de bandas de metal agresivo. Ni qué decir que en ese entonces, nunca había escuchado que una batería pudiera alcanzar los niveles de complejidad y velocidad que podemos encontrar en el brutal death metal. 

Fue realmente emocionante comenzar a descubrir este nuevo mundo con un álbum que se caracterizó por haber sido el más tranquilo, melancólico y elegante de esta gran banda. Me quedé muy sorprendida al escuchar Auctioned, la primera canción que escuché de ellos. Era tan hermosa, la voz de Michael Stanne era perfecta, grave, de barítono, con mucho sentimiento y no podía creer que la misma persona tuviera un total opuesto en canciones como Nether Novas o Therein. Fue así que poco a poco fui interesándome por los guturales, por escuchar otros discos de Dark Tranquillity en dónde el sonido de Gothenburg era aún más predominante. Se podría decir que esta banda fue mi puente desde el Metal Gótico/Sinfónico + P ower Metal al Death Metal Melódico. 

Les dejo entonces el adelanto de mi versión de Auctioned, la canción completa estará incluida en mi álbum "Influences & Connections Vol. 1" que estará próximo a salir a la luz. Estoy tratando de adelantar lo más posible tanto el lanzamiento como la presentación del disco en vivo, a darle con fuerza y espero que les guste este adelanto! Gracias adelantadas por sus comentarios!

English: I remember listening for the first time the Projector (1999) album by the swedish metal band Dark Tranquillity when I didn't have much experience listening to melodic death metal bands or death metal bands in general. In those days I wasn't used to listen to raw growls and my ears weren't prepared to understand the incredible guitar and bass melodies that could be found on aggressive metal bands. And of course, I have to say that I had never listened to drums reaching such complex and high velocity levels that the ones that can be found on brutal death metal bands. 

It was really special to start discovering this new world with an album that was known for being the most calmed down, melancholic and elegant that this band ever released. I was astonished as I listened to Auctioned, the first song by Dark Tranquillity I was introduced to. It was so beautiful, Michael Stanne's voice was so perfect, deep, baritone styled, so emotional.. and I just couldn't believe that the one I was listening to at that specific moment, could have a totally opposite self on songs like Nether Novas or Therein. This way I started getting involved in growls, just by listening to the rest of Dark Tranquillity albums at the time, in which the Gothenburg Sound was even more predominant. I could say that Dark Tranquillity acted like my bridge from Gothic/Symphonic Metal + Power Metal to Melodic Death Metal. 

Let me introduce you a short sneak peak of my own version of Auctioned, the complete track will be included on my first album "Influences & Connections Vol. 1", which is soon to be released. I'm working hard to try and bring forward the release date and album presentation gig party, I have to put more effort on that! Hope you like this preview, though... thanks in advance for your comments & ratings!

DEDO MEDIO MAGAZINE - ENTREVISTA

El mes pasado los encargados de la revista peruana DEDO MEDIO se acercaron a mi para solicitar una entrevista al respecto del trabajo que vengo haciendo con relación a mi disco solista "Influences & Connections Vol. 1", mi banda HYPNOX y a mis proyectos musicales relacionados al metal. Definitivamente el espacio se quedó chico, por lo que he decidido publicar la entrevista completa unas líneas más abajo. Me parece irreal que un medio masivo peruano se interese en el trabajo de alguien que se centra en un género tan poco comercial y hasta haya accedido a escoger una de las fotos promocionales que realicé junto al fotógrafo Jose Cuadros. Muchas gracias Jorge García por la entrevista!

Para los que desean comprar la revista en físico, pueden encontrarlas en kioskos de revistas y en las tiendas Wong a un costo de S/. 9.00!

¿Qué hace una chica en medio de tantos desadaptados como los metaleros peruanos? ¿Qué maldad estás pagando? 

No considero que los metaleros sean desadaptados, creo que esa imagen popular del metalero satánico y con cadenas, ya no aplica hoy en dia. Hay que decirle no a los estereotipos, incluyendo a los que dicen que no existimos Mujeres Metaleras!

¿Qué es lo peor que te ha pasado en algún concierto y cómo saliste del problema?

No diría que lo "peor" que me ha pasado, pero si lo más peculiar fue en el “Kings of Metal” del 2007, había una banda que no estaba completa y el organizador de la nada me preguntó si quería cantar algo, lo que sea. Me subí e improvisamos “Elvenpath” de Nightwish. La gente lejos de tirarnos botellas se afanó, asi que todo genial! :P

.

¿Qué tan cierto es eso de que los metaleros paran enojados con el mundo? 

No creo que paremos menos enojados que la mayoria de gente jajaja. Ante todo somos humanos y si bien el metal es básicamente agresivo, eso no quiere decir que vayamos por la calle buscando pelea. Al igual que todos los seres humanos nos alegramos, nos entristecemos, nos enamoramos y nos enojamos dependiendo de la situación.

Te presentas como cantante, compositora, manager de un grupo musical y modelo alternativa. ¿A eso se le llama versatilidad o “la calle está dura”?

Más que mi versatilidad debería sorprenderte de dónde saco tiempo para todo JAJA! Soy cantante y compositora de mi proyecto solista actualmente grabando mi álbum “Influences & Connections Vol. 1” y de HYPNOX mi banda de Death Metal Melódico y soy manager de HELLIUM (thrash metal), porque son amigos míos de hace tiempo. Comencé a hacer sesiones de fotos para promocionar mi música y luego me pasaron la voz para otras sesiones, así que podría decir que se llenó mi agenda casi sin darme cuenta.

Tienes que escoger entres cantar y bailar una cumbia, vestir de rosado o salir con un nerd, ¿Qué te permite elegir tu condición de metalera? 

Jajaja no sabía que salir con un “nerd” era considerado algo “no metal”. Yo misma me considero una “nerd” y creo que mi novio cabe perfectamente bajo la misma categoría, así que escogería salir con mi novio que es nerd y metalero como yo :)

¿De niña cantabas las canciones de Nubeluz o las de Black Sabbath?

De niña tenía las zapatillas de Nubeluz, a Mónica (la dalina) en muñeca y tambien bailé ballet en vivo junto con las burbujitas de Hola Yola, jajaja! Nadie de mi familia escucha metal y mucho menos Black Sabbath, su música la descubrí muchos años después.

Nunca estudiaste canto, ¿en qué momento te diste cuenta de que podías cantar sin lastimar los oídos de tus padres?

Recuerdo haber practicado por muchas horas con la discografía de Nightwish y no me di cuenta cuándo mis interpretaciones pasaron de terribles a pasables, jajaja! Ultimamente estoy aprendiendo a raspar con las canciones de Federica de Boni de White Skull y mis papás me dicen que parezco un gato ahogado, jajaja!

Estás a punto de sacar tu primer disco, ¿Cuándo hablas con los de la disquera pones voz metalera o sacas la voz HelloKitty?

Aún no he tenido oportunidad de hablar con una disquera, mi idea original es sacar mi primer disco de manera independiente. Los productores son Adolfo Gazzo (dueño de Pito Studios) y Rafael Nuñez y dudo mucho que me entiendan si les pongo voz aniñada, jajaja.

Te proponen una súper paga por hacer un dúo con alguno de estos cantantes: Tongo, Príncipe Acollino, Tigresa del Oriente o Monique Pardo. ¿A quién eliges?

Nunca pondría en peligro mi integridad como artista/persona por algo tan trivial como el dinero, por qué lo haría? No me lo puedo llevar a la tumba, pero el respeto por mi misma, mi reputación y mi música con suerte vivirán mucho tiempo después que me convierta en polvo.