Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak TIDES OF TIME by EPICA

Español: En esta entrada quiero mostrarles el nuevo avance de las grabaciones de mi disco INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. Se trata de una canción muy hermosa, es TIDES OF TIME del último álbum DESIGN YOUR UNIVERSE (2010) de la banda holandesa de metal sinfónico EPICA. 

Para serles sincera, este track se me hizo bastante complicado de grabar. Si bien yo ya he realizado Tributos en vivo a EPICA con mi banda de melodic death metal HYPNOX, es muy diferente tomar una balada suave y grabarla. Ya me di cuenta que he estado malacostumbrada a cantar bastante alto, pensando que teniendo potencia podría cantar metal, pero se necesita más que eso. Esa versatilidad es tan difícil de encontrar... De todas formas me encantó aprender un poco más y tratar de ponerle más dulzura a mis líneas vocales.. porque no hay duda de que Simone Simons tiene una voz hermosísima! 

Ya con esta canción voy subiendo a mi Canal Oficial de Youtube un total de 7 videos, me esperan aún 7 videos más de covers y 1 video de mi canción propia! De todas formas, ojalá que les guste el adelanto de mi versión de TIDES OF TIME, saludos y gracias a todos desde ya por el apoyo y las palabras de aliento :D!

English: On this post I want to show you the new sneak peak on the recordigns of my album INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. This time I'm talking about TIDES OF TIME from the last album DESIGN YOUR UNIVERSE (2010) of the dutch symphonic metal band EPICA. 

To be truly honest with you, I found this track specially complicated to record. It's true that I did EPICA Live Tributes with my melodic death metal band HYPNOX before, but it's completely different to sing a soft ballad like this one and record it. I realized that I've been used to sing loud, thinking that having voice power was perfect to sing metal music, but that it's not just that. The versatility is really hard to find... Well, either way I loved to learn more knowing how to put more softness to my vocal lines, 'cause there's no doubt that Simone Simons has an unique amazing & sweet voice!

Counting this new video teaser, I'm summing 7 videos uploaded on my Official Youtube Channel and there are 7 more covers to upload + 1 original song! Anyway, hope you all like my version of TIDES OF TIME, cheers and thanks a lot to all of you for the support and kind words :D!

Colaboración en nuevo EP de INFERUS

Salió a la luz el nuevo EP de la banda de death/thrash peruana ÍNFERUS, en el cuál colaboré con la melodía vocal y la letra de 1 de los 8 tracks incluidos. La verdad es que mi participación fue bastante casual, ya que le pidieron ayuda a Rafael Nuñez, vocalista de la banda de heavy/thrash HELLIUM y de mi banda de melodic death metal HYPNOX, para que colaborara grabando voces en 4 canciones: ENTROPY, THE RAIN, AFTERMATH y MINDFUCKER.

Sucede que siempre que puedo acompaño a las personas que me rodean a ensayos o grabaciones y tengo la mala (o buena costumbre, depende de por dónde se vea) de imaginarme y meterme en las canciones de forma involuntaria. Fue justamente lo que pasó en las sesiones de grabación de la primera canción del EP titulada ENTROPY. Me gusta mucho impregnar de emocionalidad y poesía las letras y melodías vocales que están siendo creadas, así que me lanzé a dar algunas ideas. A la banda le gustó y decidieron grabar los cambios a la melodia vocal y letra que compuse para ellos, pueden escuchar la cancion aquí:

Entropy by Ínferus

El resultado nos gustó y terminé produciendo las voces de Rafael. Dentro de mis favoritas se encuentra THE RAIN, se las recomiendo!

The Rain by Ínferus

Si quieren saber más de ÍNFERUS, pueden visitar su FACEBOOK y escuchar todo su material online en SOUNDCLOUD!

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak FOREVER by KAMELOT

Español: Finalmente puedo decir que el video adelanto de mi versión de FOREVER (Karma, 2001) de la banda norteamericana de power metal sinfónico KAMELOT ya está publicado en mi Canal Official de Youtube! Debo decir que esta canción si ha sido difícil de grabar para mi, no sólo por el hecho de que el vocalista, Roy Khan, es un excelente exponente masculino del género, sino porque este estilo es totalmente opuesto a como yo estaba acostumbrada a cantar. Literalmente entré al estudio para quitarme cualquier idea vocal de la cabeza y comenzar desde cero! Este es un post anterior al respecto por si quieren recordarlo: http://bit.ly/n2lDsg

Lo que me encanta de grabar todas estas canciones para mi álbum "Influences & Connections Vol. 1" es justamente la posibilidad de explorar todas aquellas canciones que me han influenciado directamente de una u otra manera e interpretarlas a mi estilo. Espero que esta versión de los grandes KAMELOT les guste lml!!

______________________________________________________________________

English: Finally I can say that the video teaser of my version of FOREVER (Karma, 2001) by the northamerican power symphonic metal band KAMELOT has been published on my Official Youtube Channel! I gotta be honest about it, this song was really difficult to record, not just because Roy Khan is an excellent male singer, but that singing this kind of metal is really foreign to me. Literally I entered the studio to remove all vocal ideas I had and start from scratch! On this old post you can remember a little bit of what I went through: http://bit.ly/n2lDsg

What I love about recording all these songs for my upcoming album "Influences & Connections Vol. 1" is that I have the chance to explore what have directly influenced me in many ways and  sing them with my personal style. I hope you like my version of this song by the amazing band KAMELOT!