NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012

Photo: Jose Cuadros

ESPANIOL: Una experiencia muy gratificante! Finalmente pude tocar en vivo algunas canciones de mi disco "Influences & Connections Vol. 1", luego de haber pasado por un largo proceso de pre-producción y grabación del álbum prácticamente todo el 2011. Sé que muchos de ustedes me han dicho que mantenga la calma, con paciencia las cosas salen mejor y es cierto, pero qué bien se siente el por fin presentar una muestra más real del esfuerzo que hemos venido haciendo a través del tiempo. Gracias a todos por ser parte de esto \m/

La sorpresa que quería darle a los que asistieron a este concierto fue una muestra del avance del arte de la portada de mi disco, la cuál viene siendo realizada por el artista nacional Zemog. La fotografía es de José Cuadros. El álbum vendrá en formato digipack y contiene otras artes que serán parte de la contraportada, el interior y el booklet. La muestra que di es del arte de la portada a un 50%, ya pronto podrán verla en versión física!

No tuvimos la oportunidad de grabar en HD la presentación, pero el blog de música peruana PeruEnReview hizo una resenia del concierto y subió a su Canal de Youtube un video por cada canción del setlist. Gracias al staff por difundirlo, pueden ver la nota completa en este link. 

Los músicos que me acompaniaron en vivo fueron Américo Yrupailla - Guitarra, Omar Cusihuamán - Guitarra, Pepe Gazzo - Bajo, Daniel Ybárcena - Batería y Rafael Nunez subió al escenario para hacer un dueto en Transitory. Gracias a los de Disturbia Magazine por la invitación y a Jim Cueva de la revista Rock & Metal World por cubrir el concierto, en el mes de abril publicarán una entrevista que me hicieron.

Por otro lado, para ver el álbum completo de las fotos del concierto, pueden ir a mi Página Oficial en Facebook y ver el álbum NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012. Pronto anunciaré la próxima fecha en vivo, saludos y gracias por apoyar el metal peruano!!

Photo: Jose Cuadros

ENGLISH: Such a rewarding experience! After a long pre-production and recording time that lasted almost all 2011 I finally managed to play live some of  the songs that will be included on my 1st album "Influences & Connections Vol. 1". I know some of you tell me constantly to stay calm, that with patience things turn out better and it's true, but it's such a great feeling to present something more tangible. Thanks to everyone that has been part of this \m/

I wanted to give all the people who showed up at the concert a surprise, which consisted in revealing a preview of the cover art of my album, which is currently being created by the national artist Zemog. Photography by José Cuadros. My album will be released in a digipack format that also contain various arts on the interior and booklet. The preview I showed was 50% finished, you'll see the outcome in the physical form very soon!

Photo: Jose Cuadros

We couldn't record the show in HD, but the peruvian music blog PeruEnReview wrote a review and published some videos on their Official Youtube Channel. Thanks a lot to the staff for sharing this, you can read the complete review on this link.

The musicians were Américo Yrupailla - Guitar, Omar Cusihuamán - Guitar, Pepe Gazzo - Bass, Daniel Ybárcena - Drums and Rafael Nunez was invited to the stage to sing a duet with me in Transitory. Thanks to Disturbia Magazine for the invitation and to Jim Cueva from the online magazine Rock & Metal World for covering the event, on april they'll publish a new interview about my work & music!

If you want to see the complete photo album of the concert, you can go to my Official Facebook Page and open the album  NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012. I'll announce very soon the next live gig, thanks so much for supporting peruvian metal \m/ !!

Photo: Jim Cueva - Click on photo to open complete album

IC Studio Diary 22 | Adelanto de Victory (Heavenly)

Les presento el nuevo video adelanto de mi versión de la canción Victory de la banda de power metal francesa Heavenly. La versión completa estará incluida en mi primer disco titulado Influences & Connections Vol. 1 que actualmente está en la etapa de posproducción.

Algunos que me conocen personalmente coincidirán en que era prácticamente imposible que no incluyera un tema del disco Dust To Dust (2004) de esta banda. Este álbum conceptual es para mí una joya del power metal europeo, probablemente mi disco favorito del género. Mis temas favoritos son justamente este, Evil, Lust for Life, Fight for Deliverance... y la balada Dust to Dust claramente. He escuchado estos temas con obsesión quirúrgica por años. Ben Sotto, el cantante y tecladista es el compositor principal de estos temas, wow… admirable.

Definitivamente grabar esta versión de Victory no fue nada fácil. Gracias a Adolfo y a Pepe Gazzo por la ardua tarea de escuchar el tema 344 mil millones de veces para asegurarnos de que teníamos todas las notas instrumentales y todas las voces de las armonías y coros vocales. Y gracias a Rafa por el apoyo con las grabaciones de las voces masculinas graves. El tema quedó genial :)

Este tema lo incluiremos de todas maneras en nuestro primer concierto este 21 de marzo en el aniversario de Disturbia Magazine en la Noche de Barranco. Ver anuncio.

Live | Primer Concierto en Vivo este 21 de Marzo

¡Tengo ya luz verde para anunciar el primer concierto del año! 

Mi banda y yo tocaremos en vivo este 21 de marzo a las 10:30pm en el primer aniversario de la revista Disturbia Magazine en La Noche de Barranco (Bolognesi 307). 

He dedicado el último año a la preproducción y grabación de mi primer álbum como solista titulado Influences & Connections Vol. 1 que compila versiones de canciones que me inspiraron a abrirme a explorar el canto y la composición, así como bandas y canciones que catalizaron autorreflexiones profundas en mi vida. En este álbum también presento mi primera canción original que aún está próxima a ser anunciada.

Este álbum ha sido todo un reto para mí, pero por fin logré finalizar ya la grabación de voces y está ahora en la fase de postproducción (arte, multicopiado, marketing, etc.). Ojalá pueda tenerlo ya listo en formato físico (digipack) para la noche de este primer concierto.

¡Nos vemos el 21 de marzo!
Nathalie

------

Nota Adicional:

¡Gracias a Disturbia Magazine por la invitación a este show! Ellos fueron quienes nos entrevistaron a mí y a Rafa con respecto a nuestros proyectos musicales. Les dejo aquí la entrevista que nos hicieron en ese entonces, cuando estábamos tocando covers de Epica con HYPNOX.