NATHALIE MARKOCH @ RECOPILATORIO NR.2 WWW.ELCUARTELDELMETAL.NET

ESPAÑOL: Muchísimas gracias a todos los que me apoyaron en las votaciones para ser incluida en el segundo volumen del recopilatorio de bandas Latinoamericanas de Metal de www.elcuarteldelmetal.net. Mi versión de Transitory de la banda ya disuelta After Forever está incluida en este recopilatorio que junta a 15 excelentes nuevas bandas que merecen ser escuchadas. Cabe resaltar que por Perú, además de mi banda, fueron también seleccionadas las bandas de thrash metal Fornix con su tema "Guerra en la Parada" y Zavotage con "Ataque Thrasher". 

TRACKLIST:

1. Xendra (Colombia) - Libertad 

2. Parkcrest (Chile) - Curse 

3. All Infected Omnipotence (República Dominicana) - Global Infection 

4. Martirio (Colombia) - Garavito 

5. Nathalie Markoch (Perú) - Transitory After Forever 

6. Fastard (Chile) - Perro Hambriento 

7. Mechanical Hydra (México) - Resurrected Abomination 

8. VelteyeR (Chile) - Chuchongasso Holocaust 

9. Oido Roma (Argentina) - Noche 

10. Zavotage (Perú) - Ataque Thrasher 

11. Cofradía (México) - Caballero del Rojo Atardecer 

12. Heavy Blade (México) - Noisy Metal 

13. Democrysis (Ecuador) - SIC 10 

14. Fornix (Perú) - Guerra en la Parada 

15. Eshtadur (Colombia) - Beyond The Shadows

Para DESCARGARLO, haz click en la foto o en directo en este LINK. 

El PASSWORD es: s3v51d.

Desde aquí aplaudo a El Cuartel del Metal por todos sus esfuerzos por promocionar y apoyar a las bandas de metal y poder poco a poco de esta forma crear una verdadera cultura metal en nuestro país. Hace falta mucho por hacer, pero creo que con el esfuerzo de las bandas, los organizadores, los promotores, sellos discográficos, portales web, radios, magazines, fanzines y sobretodo, el apoyo invaluable de los fans, lograremos que este género esté más fuerte que nunca. 

------------------------------------------------------------------------

ENGLISH: Thanks so much to all of you who voted for me to be included in the Latinamerican Metal Bands - 2nd Compilatory Album by www.elcuarteldelmetal.net. My version of Transitory, originally by After Forever has made it through and has been published in this edition. Also from Peru you will find the thrash metal bands Fornix - "Guerra en la Parada" and Zavotage - "Ataque Thrasher".

TRACKLIST:

1. Xendra (Colombia) - Libertad 

2. Parkcrest (Chile) - Curse 

3. All Infected Omnipotence (República Dominicana) - Global Infection 

4. Martirio (Colombia) - Garavito 

5. Nathalie Markoch (Perú) - Transitory After Forever 

6. Fastard (Chile) - Perro Hambriento 

7. Mechanical Hydra (México) - Resurrected Abomination 

8. VelteyeR (Chile) - Chuchongasso Holocaust 

9. Oido Roma (Argentina) - Noche 

10. Zavotage (Perú) - Ataque Thrasher 

11. Cofradía (México) - Caballero del Rojo Atardecer 

12. Heavy Blade (México) - Noisy Metal 

13. Democrysis (Ecuador) - SIC 10 

14. Fornix (Perú) - Guerra en la Parada 

15. Eshtadur (Colombia) - Beyond The Shadows 

To DOWNLOAD, click on the cover artwork or directly on this LINK. 

PASSWORD is: s3v51d.

From here I applaud El Cuartel del Metal, for all their efforts in promoting and supporting metal bands and by doing this little by little create metal culture in this country. There so much to do in order to achieve this, but with the efforts of the bands, the managers, promoters, labels, portals, radios, magazines, fanzines and above all, the invaluable support of the fans, we can make our music stronger than ever before.

EL CUARTEL DEL METAL VOL. 2 - COMPILATORIO

El principal portal web de Metal Sudamericano EL CUARTEL DEL METAL estará editando el 2ndo Volumen de su compilatorio de canciones de bandas del metal nuevas de Sudamérica y España con el propósito de difundir el material de las mismas entre sus lectores (más de 80mil mensuales). 

Han seleccionado una canción que está incluida en mi disco "Influences & Connections Vol. 1", es mi versión completa de Transitory (After Forever). Está ´pre-seleccionada, sujeta a votación para incluirla en el compilatorio, pueden escuchar la versión completa en el link de votación dándole click a esta imagen:

Gracias desde ya a todos \m/!

VIDEO RESUMEN HARD+HEAVY NIGHT 20.10.2012

** ACTUALIZACIÓN **
Para los que no pudieron ir al concierto, les dejo el video que grabó mi amiga Josie Romani. Es un collage de todo el setlist de esa noche, menos Tides of Time (cover de EPICA), que no llegaron a filmar. Gracias a Rafael Nuñez por la edición! Nos vemos el sábado 10 en el Nuclear Bar!

NATHALIE MARKOCH en VIVO junto a HIBRIDA + UNDERCOVER @ HELL BAR

Lo prometido es deuda... este viernes 20 de Julio tocaré en vivo en el  HELL BAR de Barranco (Av. Bolognesi #326, Barranco | Lima - Perú. Referencia: Frente a la Estación del Metropolitano) junto a la banda HIBRIDA y como cierre tributo a los maestros del heavy clásico en inglés Dio, Iron Maiden, Ozzy Osbourne, Mötley Crue, Queensryche y más por la banda UNDERCOVER.

Tocaré un adelanto de lo que se viene en mi disco "Influences & Connections Vol. 1" y definitivamente parte del setlist serán canciones de Sinergy, Kamelot, Dark Tranquillity, Nightwish, After Forever, etc. Pueden ver todos los videos adelanto de las canciones incluidas en mi disco en mi Canal Oficial de Youtube! Recordemos que son las últimas fechas en vivo que ofrecerá el HELL BAR, pues al parecer el local tomará un receso. Espero verlos ahí ‎\m/

Para los que desean saber más de las demás bandas que tocarán en vivo este día, les dejo algunos videos tanto de HÍBRIDA (en estudio) como de UNDERCOVER (en vivo @Yield Bar el pasado mes de Junio). 

Híbrida - Miradas Ocultas

Undercover - Queen of the Reich (Queensryche Cover)

NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012

Photo: Jose Cuadros

ESPANIOL: Una experiencia muy gratificante! Finalmente pude tocar en vivo algunas canciones de mi disco "Influences & Connections Vol. 1", luego de haber pasado por un largo proceso de pre-producción y grabación del álbum prácticamente todo el 2011. Sé que muchos de ustedes me han dicho que mantenga la calma, con paciencia las cosas salen mejor y es cierto, pero qué bien se siente el por fin presentar una muestra más real del esfuerzo que hemos venido haciendo a través del tiempo. Gracias a todos por ser parte de esto \m/

La sorpresa que quería darle a los que asistieron a este concierto fue una muestra del avance del arte de la portada de mi disco, la cuál viene siendo realizada por el artista nacional Zemog. La fotografía es de José Cuadros. El álbum vendrá en formato digipack y contiene otras artes que serán parte de la contraportada, el interior y el booklet. La muestra que di es del arte de la portada a un 50%, ya pronto podrán verla en versión física!

No tuvimos la oportunidad de grabar en HD la presentación, pero el blog de música peruana PeruEnReview hizo una resenia del concierto y subió a su Canal de Youtube un video por cada canción del setlist. Gracias al staff por difundirlo, pueden ver la nota completa en este link. 

Los músicos que me acompaniaron en vivo fueron Américo Yrupailla - Guitarra, Omar Cusihuamán - Guitarra, Pepe Gazzo - Bajo, Daniel Ybárcena - Batería y Rafael Nunez subió al escenario para hacer un dueto en Transitory. Gracias a los de Disturbia Magazine por la invitación y a Jim Cueva de la revista Rock & Metal World por cubrir el concierto, en el mes de abril publicarán una entrevista que me hicieron.

Por otro lado, para ver el álbum completo de las fotos del concierto, pueden ir a mi Página Oficial en Facebook y ver el álbum NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012. Pronto anunciaré la próxima fecha en vivo, saludos y gracias por apoyar el metal peruano!!

Photo: Jose Cuadros

ENGLISH: Such a rewarding experience! After a long pre-production and recording time that lasted almost all 2011 I finally managed to play live some of  the songs that will be included on my 1st album "Influences & Connections Vol. 1". I know some of you tell me constantly to stay calm, that with patience things turn out better and it's true, but it's such a great feeling to present something more tangible. Thanks to everyone that has been part of this \m/

I wanted to give all the people who showed up at the concert a surprise, which consisted in revealing a preview of the cover art of my album, which is currently being created by the national artist Zemog. Photography by José Cuadros. My album will be released in a digipack format that also contain various arts on the interior and booklet. The preview I showed was 50% finished, you'll see the outcome in the physical form very soon!

Photo: Jose Cuadros

We couldn't record the show in HD, but the peruvian music blog PeruEnReview wrote a review and published some videos on their Official Youtube Channel. Thanks a lot to the staff for sharing this, you can read the complete review on this link.

The musicians were Américo Yrupailla - Guitar, Omar Cusihuamán - Guitar, Pepe Gazzo - Bass, Daniel Ybárcena - Drums and Rafael Nunez was invited to the stage to sing a duet with me in Transitory. Thanks to Disturbia Magazine for the invitation and to Jim Cueva from the online magazine Rock & Metal World for covering the event, on april they'll publish a new interview about my work & music!

If you want to see the complete photo album of the concert, you can go to my Official Facebook Page and open the album  NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012. I'll announce very soon the next live gig, thanks so much for supporting peruvian metal \m/ !!

Photo: Jim Cueva - Click on photo to open complete album

IC Studio Diary 10 | Cover de Transitory de After Forever (Teaser)

Acabo de publicar el adelanto del cover de Transitory de After Forever. 

Lo que me encanta de su último disco (After Forever 2007, vía Nuclear Blast) es que es muchísimo más cañero que sus anteriores producciones. 

Si bien el Decipher (2001, vía Transmission Records) es uno de mis discos favoritos de la banda, el After Forever se acerca un poco más a un estilo más agresivo con canciones como Transitory, De-Energized (con un solazo de Jeff Waters de Annihilator), Who I Am (con la gran Doro Pesch), Withering Time. El toque de metal progresivo lo pone Dreamflight.

VER EN YOUTUBE
(lo bannearon de poder verlo en Blogger)

Si hay algo que me gusta de After Forever, es su vocalista Floor Jansen. Su voz es de otro mundo; transmite una energía brutal; domina varias técnicas de canto y su presencia en el escenario es increíble. Es genial la facilidad con la que cambia de registros o cómo ataca las notas. Es bien inspirador escucharla.

Y justamente lo que me gusta de este último disco es que Floor pudo usar una expresión más aguerrida en las canciones. Esta canción se acerca un poco más al género que me siento inspirada a componer. 

Gracias a Rafael Núñez (guturales), Pepe Gazzo (guitarra/bajo) y Adolfo Gazzo (teclados y producción) por participar en el video. Vamos avanzando, el disco Influences & Connections va tomando cada vez más forma.

Nathalie

IC Studio Diary 8 | ¡Estamos Avanzando Súper Rápido!

Luego de algunas semanas bastante agitadas en varios aspectos... regreso a postear una nueva entrada en mi blog. A pesar de que este proceso no es nada fácil, las cosas están yendo por buen camino. ¡Tenemos que seguir remando hasta lograrlo!

¡Acabamos de terminar de grabar varios covers para mi disco Influences & Connections Vol. 1!

Ya tenemos listos estos tracks: 

1. Ever Dream (Nightwish

2. My Last Breath (Evanescence)
3. Forever (Kamelot)
4. Tides of Time (Epica)

No pude escribir al respecto antes, pero les cuento que la semana pasada terminé de grabar estos dos temazos. La voz de Floor Jansen es súper potente; para mí es difícil de canalizar aún, pero ahí vamos. Y Nutshell es preciosa, sin palabras, una canción muy emocional que pude cantar a mi estilo también.  

1. Transitory (After Forever)

2. Nutshell (Alice in Chains). 

Y hoy regresé al estudio para comenzar a grabar Promises de The Cranberries. Este tema tendrá algunos cambios en la forma de cantar. Yo no pretendo imitar la voz de Dolores, es demasiado perfecta y única para intentarlo, por lo que opté por darle un estilo distinto. 

Una de las cosas que más me gusta del proceso es que aprendo a no ser tan dura conmigo misma. Yo tiendo a ser demasiado perfeccionista y eso me juega en contra, más que otra cosa. Me obsesiono mucho y eso no ayuda al proceso. Rafa me hace notar eso cuando caigo en ese patrón. ¡Felizmente!