VIDEO RESUMEN HARD+HEAVY NIGHT 20.10.2012

** ACTUALIZACIÓN **
Para los que no pudieron ir al concierto, les dejo el video que grabó mi amiga Josie Romani. Es un collage de todo el setlist de esa noche, menos Tides of Time (cover de EPICA), que no llegaron a filmar. Gracias a Rafael Nuñez por la edición! Nos vemos el sábado 10 en el Nuclear Bar!

ACTUALIZACIÓN: FOTOS DEL CONCIERTO EN EL HELL BAR 20 DE JULIO POR MAURICE CATERIANO

Gracias al fotógrafo Maurice Cateriano Houghton por haber cubierto el concierto el viernes 20 de Julio en el Hell Bar de Barranco, excelente trabajo! Les dejo algunas de las fotos de esa tocada para el recuerdo, gracias a todos los que fueron y a las bandas que participaron, espero hayan disfrutado el show \m/ Para ver todas las fotos, pueden visitar el album que he creado en mi Página Oficial en Facebook clickeando este link.

Para los que desean contactarse con Maurice, pueden hacerlo visitando su perfil de Facebook dándole click en este link. Me comenta que su página oficial está en proceso de actualización, por lo que a penas tenga el link activo lo actualizaré en este mismo post :-)

Adicionalmente quiero agradecer a los músicos de la banda, Americo Yrupailla, Elias Checco, Pepe Gazzo y Carlos Llontop! No me voy a olvidar de Rafael Nuñez que hizo el sonido ese día junto con Americo y participa en los guturales de Transitory (After Forever) \m/

Por cierto, subieron un video de esa noche, es de cuando abrimos el concierto tocando mi versión de She is My Sin de Nightwish. El sonido no es bueno, pero para los que de todas maneras quieren verlo, les dejo el video aquí!

Espero que todos estén ya recuperados del fin de semana que pasó, fue uno largo y accidentado jajaja, que tengan una buena semana, un abrazo!

NATHALIE MARKOCH en VIVO junto a HIBRIDA + UNDERCOVER @ HELL BAR

Lo prometido es deuda... este viernes 20 de Julio tocaré en vivo en el  HELL BAR de Barranco (Av. Bolognesi #326, Barranco | Lima - Perú. Referencia: Frente a la Estación del Metropolitano) junto a la banda HIBRIDA y como cierre tributo a los maestros del heavy clásico en inglés Dio, Iron Maiden, Ozzy Osbourne, Mötley Crue, Queensryche y más por la banda UNDERCOVER.

Tocaré un adelanto de lo que se viene en mi disco "Influences & Connections Vol. 1" y definitivamente parte del setlist serán canciones de Sinergy, Kamelot, Dark Tranquillity, Nightwish, After Forever, etc. Pueden ver todos los videos adelanto de las canciones incluidas en mi disco en mi Canal Oficial de Youtube! Recordemos que son las últimas fechas en vivo que ofrecerá el HELL BAR, pues al parecer el local tomará un receso. Espero verlos ahí ‎\m/

Para los que desean saber más de las demás bandas que tocarán en vivo este día, les dejo algunos videos tanto de HÍBRIDA (en estudio) como de UNDERCOVER (en vivo @Yield Bar el pasado mes de Junio). 

Híbrida - Miradas Ocultas

Undercover - Queen of the Reich (Queensryche Cover)

NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012

Photo: Jose Cuadros

ESPANIOL: Una experiencia muy gratificante! Finalmente pude tocar en vivo algunas canciones de mi disco "Influences & Connections Vol. 1", luego de haber pasado por un largo proceso de pre-producción y grabación del álbum prácticamente todo el 2011. Sé que muchos de ustedes me han dicho que mantenga la calma, con paciencia las cosas salen mejor y es cierto, pero qué bien se siente el por fin presentar una muestra más real del esfuerzo que hemos venido haciendo a través del tiempo. Gracias a todos por ser parte de esto \m/

La sorpresa que quería darle a los que asistieron a este concierto fue una muestra del avance del arte de la portada de mi disco, la cuál viene siendo realizada por el artista nacional Zemog. La fotografía es de José Cuadros. El álbum vendrá en formato digipack y contiene otras artes que serán parte de la contraportada, el interior y el booklet. La muestra que di es del arte de la portada a un 50%, ya pronto podrán verla en versión física!

No tuvimos la oportunidad de grabar en HD la presentación, pero el blog de música peruana PeruEnReview hizo una resenia del concierto y subió a su Canal de Youtube un video por cada canción del setlist. Gracias al staff por difundirlo, pueden ver la nota completa en este link. 

Los músicos que me acompaniaron en vivo fueron Américo Yrupailla - Guitarra, Omar Cusihuamán - Guitarra, Pepe Gazzo - Bajo, Daniel Ybárcena - Batería y Rafael Nunez subió al escenario para hacer un dueto en Transitory. Gracias a los de Disturbia Magazine por la invitación y a Jim Cueva de la revista Rock & Metal World por cubrir el concierto, en el mes de abril publicarán una entrevista que me hicieron.

Por otro lado, para ver el álbum completo de las fotos del concierto, pueden ir a mi Página Oficial en Facebook y ver el álbum NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012. Pronto anunciaré la próxima fecha en vivo, saludos y gracias por apoyar el metal peruano!!

Photo: Jose Cuadros

ENGLISH: Such a rewarding experience! After a long pre-production and recording time that lasted almost all 2011 I finally managed to play live some of  the songs that will be included on my 1st album "Influences & Connections Vol. 1". I know some of you tell me constantly to stay calm, that with patience things turn out better and it's true, but it's such a great feeling to present something more tangible. Thanks to everyone that has been part of this \m/

I wanted to give all the people who showed up at the concert a surprise, which consisted in revealing a preview of the cover art of my album, which is currently being created by the national artist Zemog. Photography by José Cuadros. My album will be released in a digipack format that also contain various arts on the interior and booklet. The preview I showed was 50% finished, you'll see the outcome in the physical form very soon!

Photo: Jose Cuadros

We couldn't record the show in HD, but the peruvian music blog PeruEnReview wrote a review and published some videos on their Official Youtube Channel. Thanks a lot to the staff for sharing this, you can read the complete review on this link.

The musicians were Américo Yrupailla - Guitar, Omar Cusihuamán - Guitar, Pepe Gazzo - Bass, Daniel Ybárcena - Drums and Rafael Nunez was invited to the stage to sing a duet with me in Transitory. Thanks to Disturbia Magazine for the invitation and to Jim Cueva from the online magazine Rock & Metal World for covering the event, on april they'll publish a new interview about my work & music!

If you want to see the complete photo album of the concert, you can go to my Official Facebook Page and open the album  NMK Live @ DIS 1: Disturbia Festival 2012. I'll announce very soon the next live gig, thanks so much for supporting peruvian metal \m/ !!

Photo: Jim Cueva - Click on photo to open complete album

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peek SHE IS MY SIN by NIGHTWISH

ESPAÑOL Les presento un nuevo video adelanto de mi versión de SHE IS MY SIN original de la banda finlandesa de metal sinfónico NIGHTWISH. Esta canción pertenece al álbum WISHMASTER lanzado en el 2000 vía Spinefarm Records. No puedo describir lo que siento al escuchar las canciones de este disco, sin duda es mi favorito de la banda y fue el primer disco completo de metal que escuché en mi vida! Es por esto que le tengo tanto cariño a NIGHTWISH con la voz de TARJA TURUNEN, ya que esta etapa me inspiró a seguir un camino que yo creía inexistente! Es todo un honor poder interpretar esta canción y recuerdo cuando pude hablar un ratito con ella cuando vino a Lima en el 2011, fue una experiencia única!

Definitivamente SHE IS MY SIN es una de las canciones qué más se apega al género POWER METAL dentro de este álbum junto a WISHMASTER. Me encanta, porque todo el disco en general hace referencia a temas fantasiosos y algunos bastante conocidos como "The Lord of The Rings" y "Dragonlance", pero no deja de ser variado incluyendo baladas y canciones relacionadas a las películas animadas de Disney como FANTASMIC. 

Espero que les guste mi versión de este tema, la versión completa estará incluida en mi álbum INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1 el cuál estoy a muy poco de lanzar! Este primer material está pensado en formato Digipack, a penas pueda confirmar la fecha exacta del lanzamiento y fechas en vivo, lo publicaré en mi PAGINA OFICIAL DE FACEBOOK :D

Si les gustó, compártanlo con sus contactos, que tengan un excelente fin de semana!

Saludos  \\mAm//

ENGLISH: This is a new video teaser of my version of SHE IS MY SIN by the finish symphonic metal band NIGHTWISH. This track is included on their 3rd studio album entitled WISHMASTER, launched in 2000 via Spinefarm Records. I can't describe what I feel while listening to the songs of this album, there's no doubt it's my band's favourite and the first metal album I listened from the start to the end! This is why I love so much NIGHTWISH with TARJA TURUNEN on vocals, this era inspired me to follow a path I believed non-existent! It's an honor for me to sing this song in particular and this reminds me when she played with her band in Lima and I had the chance to talk to her for a few minutes, it was an unique experience :)

Definitely SHE IS MY SIN is one of the album's songs that its sound could be catalogued as power metal, along with WISHMASTER. I love this album, because in general the lyrics relate to fantasy themes like "The Lord of The Rings" and "Dragonlance", but it doesn't mean that this album lacks variety. It also includes ballads and songs related to Disney's animated movies like the song FANTASMIC. 

I really hope you like my version of this track, the whole song will be included on my album INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1, which is due to be released very soon! This first album will be launched in a Digipack format, as soon as I can confirm the release date and the live gigs I'll publish it on my OFFICIAL FACEBOOK PAGE :D

If you liked my video, please share it with your contacts! 

Have an excellent weekend, hails \\mAm//

Influences & Connections Vol. 1 - Studio Diary / Avances

Luego de algunas semanas bastante agitadas en varios aspectos... regreso a postear una nueva entrada en mi blog. Definitivamente las cosas están yendo por buen camino, baches hay y siempre habrán, lo importante es tener la mirada fija en la meta y todo se desenvolverá de tal forma que seguiremos remando hasta conseguirla.

Hemos logrado terminar de grabar más canciones para incluirlas en el album "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1". En otras ocasiones había revelado algunas de ellas, pero ahora ya lo hago oficialmente. Tenemos listas para la mezcla a "Ever Dream" (Nightwish), "My Last Breath" (Evanescence), "Forever" (Kamelot), "Transitory" (After Forever), "Tides of Time" (Epica) y "Nutshell" (Alice in Chains)! Hemos publicado ya dos adelantos, uno de Ever Dream y el segundo de My Last Breath (denle click a los nombres y los redireccionaré a los videos en Youtube).

Hoy regresé al estudio a terminar de grabar una canción muy especial también, pero quizás más especial que las demás porque es de una banda irlandesa que escucho desde hace 12 anios aprox. Se trata de "PROMISES" de THE CRANBERRIES. Hay algunas sorpresas para esta canción, cuando suba el adelanto se darán cuenta la inclinación que le hemos dado a este track :) Pronto subiré más avances, hay que terminar de editar unos cuantos videos y probablemente publique dos canciones al mismo tiempo. Por mientras, a seguir trabajando!

After a rough couple of weeks (speaking of various aspects) I'm back at posting a new entry in my blog.  Luckily things are doin' well, it's imposible not to have some troubles along the way, but it's very important to have the "eyes on the prize" and always trust in reaching the goal no matter what.

We've managed to finish more recordings for the "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL.1" album. In previous posts I revelead some of the songs, but now I'm making it official. We already have finished recording "Ever Dream" (Nightwish), "My Last Breath" (Evanescence), "Forever" (Kamelot), "Transitory"(After Forever), "Tides of Time" (Epica) and "Nutshell" (Alice in Chains)! We've published 2 teaser videos already Ever Dream and My Last Breath (You can click on the names and it will get to the videos in question in Youtube).

Today I went to the studio in order to finish a song that's really special to me, maybe more special than the others, due to being a of a irish band that I listen for almost 12 years already. The song I'm refering to is "PROMISES" by "THE CRANBERRIES". There are a few surprises for this song, I'm sure you'll notice the road I'm taking with this track when I upload the teaser video :) Meanwhile, let's keep on working!

Influences & Connections - Video Teaser de Ever Dream - NIGHTWISH (New Version!)

Retomando la vena musical de la web, quisiera mostrarles un adelanto de lo que se vendrá en mi primer disco como solista titulado "Influences & Connections", producido por Pito Studios. Hace algunas semanas publiqué un post acerca de la grabación de la canción "Ever Dream" de la banda finlandesa de gothic / symphonic metal Nightwish, en el cuál anunciaba que subiría un video teaser, un pequenio adelanto de las grabaciones de esta canción... pues.. al fin pude subirlo a mi canal en Youtube =)

Mi idea detrás de mi versión de esta mítica canción de la era Tarja Turunen en Nightwish era mantener las bases, pero sazonarla con una dosis necesaria de identidad. Aún faltan detalles que ultimar para la versión final (mezcla y master), pero creo que Pito me deja mostrar esta versión sin asesinarme antes, jajaja! 

Y no podía esperar más tiempo en subirla, porque Tarja se viene a Lima en menos de un mes! Se imaginarán mi histeria in crescendo a cada día que pasa... de lo más natural supongo... hasta le mandé un mensaje personalizado para la edición del libro que le iban a entregar los fans! Ojalá que lo haya leído :$

Bueno, sin más les dejo el adelanto de "Ever Dream", pronto subiré adelantos de otras canciones, saludos y gracias de antemano a todos por la difusión y sus lindos comentarios lml!

Nathalie

Influences & Connections - Studio Diary

Hace un buen rato que regresé de Pito Studio, aún estoy algo movida de todas las sensaciones simultáneas que experimenté. De plano el hecho de grabar es para mi algo nuevo. Nunca antes había grabado una canción entera en un estudio y mucho menos había podido escuchar el resultado de la grabación misma. Por otro lado, el sólo hecho de grabar una canción que por anios de anios sonié con cantar en vivo.. es ya alucinante y hasta por momentos, perturbador. 

Ahora, yo siempre pensé que podía grabar las canciones tal cual yo las cantaba en mi cuarto, en la ducha o en mi sala, pero ... no no no. Craso error! Grabar es una arte totalmente distinto al cantar para ti, en la comodidad de tu hogar. Más diferente aún que cantar en vivo, con todos los instrumentos detrás para acompaniarte o salvarte la vida. Grabar es algo totalmente distinto, pero a la vez muy, pero muy emocionante. Me gustó mucho que tanto Pito como Rafael me guiaran... ayuda harto necesaria para lograr el resultado que quería.

Escogí Ever Dream, del album Century Child de la banda finlandesa de Gothic / Symphonic Metal Nightwish para comenzar con las grabaciones del disco compilatorio "Influences & Connections", porque es una canción que junto a muchas de esta banda, me marcó el camino por el que debía de seguir. Con muertos y heridos, pero debía de continuar. Y me encantó interpretarla a mi manera :) Espero que les guste el resultado... falta mucho pan por rebanar con esta canción y con las 19 que me quedan por grabar, pero ha sido un lindísimo comienzo. 

Gracias a todos por el apoyo constante, nada de esto sería posible sin ustedes. 

Los quiero!

Nathalie