Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak HARVEST by OPETH

Español: Luego de haber experimentado más fallas técnicas en este último mes que en todos los dos últimos años juntos, puedo finalmente publicar un nuevo video adelanto de lo que será mi primer disco como solista titulado INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. Algunos de ustedes me han estado preguntando cuándo publicaré mi versión de HARVEST de la banda sueca de death metal progresivo OPETH y por fin puedo decirles que ya pueden ver un adelanto de este tema en mi Canal Oficial de Youtube lml!

Como ya había comentado en algunos posts anteriores (post1, post2), la grabación de esta canción es muy especial para mi, siempre quise poder interpretar a mi manera las canciones de mi banda favorita, OPETH. Como saben, en esta versión también colabora el vocalista de HELLIUM e HYPNOX Rafael Nuñez, grabando las armonizaciones. Ahora que HARVEST ya está terminada y lista para pasar al proceso de mezcla y masterización no puedo sino esperar a que les guste a ustedes :) También pueden darle ME GUSTA a mi Página Oficial de Facebook dándole click AQUÍ.

English: After experimenting more technical issues in the last month than the past 2 years together, I can finally publish a new video teaser of what´s gonna be my first solo album entitled INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. Some of you've been asking me about the publishing date of my version for HARVEST by the swedish progressive death metal band OPETH and I can finally say that you can watch a preview of this song on my Official Youtube Channel lml!

Like said on my previous posts (post1, post2), the recordings of this version were particulary special for me, I always wanted to sing OPETH´s songs (it's my favourite band). As many of you already know, Rafael Nuñez (HYPNOX and HELLIUM´s vocalist) also collaborates making the harmonies. Now that HARVEST is finished and ready to take it for mixing and mastering, I can´t do anything but hope that you guys like it :) You can also LIKE my Official Facebook Page by clicking this LINK.

Influences & Connections - "Harvest" by Opeth is finished!

Español: Ya terminé de grabar HARVEST de la banda de death metal progresivo OPETH! Muchas emociones al grabar esta canción, desde hacía tanto tiempo que quería hacer mi versión de este excelente tema... por fin ya terminamos!

En esta ocasión, recurrimos a la colaboración de Rafael Nuñez [vocalista de HYPNOX y HELLIUM] para que grabara los tonos más graves de los versos, dándole a la canción una base sólida y armoniosa a la vez. Si bien yo llego a tonos graves, decidimos que lo mejor sería que yo cantara los tonos graves de los coros, ya que no son tan graves como los de los versos. No me gustaba el hecho de sólo cantar las líneas vocales agudas en los versos, así que canté esas partes como siempre lo hice en mi casa, sin pensarlo mucho, sólo fluyendo con la melodía. Al final, me encantó el resultado y no puedo esperar a poder escuchar la pre-mezcla!

Justo ahora terminamos la etapa de pre-producción de un video adelanto nuevo, en estos momento lo estamos editando y procesando para poder publicarlo en algunas horas, espero que lo logremos para hoy mismo :) 

_____________________________________________________________________

English: Just finished recording HARVEST from the progressive death metal band from Sweden OPETH! A lot of emotions going through this song, I wanted to record my own version of this excellent track for a long time... an finally it's done!

This time, we asked Rafael Nuñez (singer of HYPNOX and HELLIUM) to do a colaboration with me, singing the lowest tones on the verses, giving the song a solid and harmonic basis at the same time. It's true that I can sing low tones, but we decided that the best option was for me to sing the low tones on the choruses, because they're not as low as the one ones of the verses. I didn't like the idea of only singing the high vocal lines on the verses, so I sung those parts like I always dids at home, without thinking too much, only flowing along with the melody. At the end, I loved the result and I just can't wait to listen to the pre-mix!

Also, we just finished the pre-production stage of a new video teaser, now we're editing and processing it to publish in a few hours, hope we can make it today :)

Influences & Connections Vol. 1 - "Harvest" from progressive death metal band Opeth

Español: No puedo dejar de pensar en la grabación de hoy. He esperado mucho tiempo por justo este mismo día.. el poder grabar una canción de una de mis bandas favoritas de todos los tiempos. Llegó el día de grabar HARVEST (Blackwater Park 2001) de la banda sueca de death metal progresivo OPETH! Esto es bastante importante para mi, es una de mis influencias musicales más grandes para componer mis propias canciones, letras melodías.. y no puedo dejar de admirar a Mikael Akerfeldt, no sólo como músico, sino como ser humano. Obviamente es iluso pensar que el solo maneja OPETH, todos sabemos que detrás de el, hay muchos excelentes músicos y personas que contribuyen a manejar la banda y otras tareas relacionadas a ella. 

Me hubiera encantado poder tener la habilidad vocal desarrollada para poder cantar canciones como THE BAYING OF THE HOUNDS, MASTER'S APPRENTICES, THE GRAND CONJURATION, WHEN, THE MOOR, HEIR APPARENT, etc... tantos temas igual de geniales que es imposible tener favoritos. Como muchos saben, yo por ahora sólo canto con voces limpias, por lo que me debo de ceñir justamente a eso. Si me atreviera a hacer una versión de KARMA con voz limpia, probablemente se escucharía ridículo, sé mis límites, jajaja!

HARVEST es una de mis baladas favoritas de todos los tiempos, era imposible no incluirla en el disco "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" el cuál justamente se caractariza de recopilar mis mayores influencias musicales con el pasar del tiempo. Espero que todo salga bien hoy, con fuerza nomás!

English: I just can't stop thinking about the recordings of today. I've been waiting such a long time for this day to come... the possibility to record one song of one of my favourites all-time band. Today I'll record HARVEST (Blackwater Park 2001) from the swedish progressive death metal band OPETH! This is huge for me, it's my most influential band to compose my own songs, lyrics, melodies... and I jut can't stop admiring Mikael Akerfelft, not only as musician, but also as human being. He's truly admirable. Obviously it's illusive to asume that he runs OPETH alone, we all know that behind him, there are several excellent persons and musician who also contribute to run the band and further related tasks. 

I would have loved to have the developed vocal ability to sing songs like THE BAYING OF THE HOUNDS, MASTER'S APPRENTICES, THE GRAND CONJURATION, WHEN, THE MOOR, HEIR APPARENT, etc.. so many tracks equally amazing that is impossible for me to pick up favourites. As many of you know, for now I only sing with clean vocals, that's why I have to limit myself to just those songs. If would dare to do my version of KARMA with clean voices, it would probably sound ridiculous, I know my limits well, hahaha!

HARVEST is one of my favourite ballads of all time, it was impossible for me not to include it on my "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" album, which exactly portrays compiling my most important musical influences as the years passed by. I hope everything goes well today!