Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peek AUCTIONED by DARK TRANQUILLITY

Español: Recuerdo haber escuchado por primera vez el álbum Projector (1999) de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquillity cuando yo no tenía mucha experiencia escuchando bandas de  este sub-género o de death metal en general. En ese entonces, no me acostumbraba a escuchar los guturales tan crudos y mis oídos aún no habían sido educados para comprender las increíbles melodías de guitarras y bajo que podía encontrar en canciones de bandas de metal agresivo. Ni qué decir que en ese entonces, nunca había escuchado que una batería pudiera alcanzar los niveles de complejidad y velocidad que podemos encontrar en el brutal death metal. 

Fue realmente emocionante comenzar a descubrir este nuevo mundo con un álbum que se caracterizó por haber sido el más tranquilo, melancólico y elegante de esta gran banda. Me quedé muy sorprendida al escuchar Auctioned, la primera canción que escuché de ellos. Era tan hermosa, la voz de Michael Stanne era perfecta, grave, de barítono, con mucho sentimiento y no podía creer que la misma persona tuviera un total opuesto en canciones como Nether Novas o Therein. Fue así que poco a poco fui interesándome por los guturales, por escuchar otros discos de Dark Tranquillity en dónde el sonido de Gothenburg era aún más predominante. Se podría decir que esta banda fue mi puente desde el Metal Gótico/Sinfónico + P ower Metal al Death Metal Melódico. 

Les dejo entonces el adelanto de mi versión de Auctioned, la canción completa estará incluida en mi álbum "Influences & Connections Vol. 1" que estará próximo a salir a la luz. Estoy tratando de adelantar lo más posible tanto el lanzamiento como la presentación del disco en vivo, a darle con fuerza y espero que les guste este adelanto! Gracias adelantadas por sus comentarios!

English: I remember listening for the first time the Projector (1999) album by the swedish metal band Dark Tranquillity when I didn't have much experience listening to melodic death metal bands or death metal bands in general. In those days I wasn't used to listen to raw growls and my ears weren't prepared to understand the incredible guitar and bass melodies that could be found on aggressive metal bands. And of course, I have to say that I had never listened to drums reaching such complex and high velocity levels that the ones that can be found on brutal death metal bands. 

It was really special to start discovering this new world with an album that was known for being the most calmed down, melancholic and elegant that this band ever released. I was astonished as I listened to Auctioned, the first song by Dark Tranquillity I was introduced to. It was so beautiful, Michael Stanne's voice was so perfect, deep, baritone styled, so emotional.. and I just couldn't believe that the one I was listening to at that specific moment, could have a totally opposite self on songs like Nether Novas or Therein. This way I started getting involved in growls, just by listening to the rest of Dark Tranquillity albums at the time, in which the Gothenburg Sound was even more predominant. I could say that Dark Tranquillity acted like my bridge from Gothic/Symphonic Metal + Power Metal to Melodic Death Metal. 

Let me introduce you a short sneak peak of my own version of Auctioned, the complete track will be included on my first album "Influences & Connections Vol. 1", which is soon to be released. I'm working hard to try and bring forward the release date and album presentation gig party, I have to put more effort on that! Hope you like this preview, though... thanks in advance for your comments & ratings!

DEDO MEDIO MAGAZINE - ENTREVISTA

El mes pasado los encargados de la revista peruana DEDO MEDIO se acercaron a mi para solicitar una entrevista al respecto del trabajo que vengo haciendo con relación a mi disco solista "Influences & Connections Vol. 1", mi banda HYPNOX y a mis proyectos musicales relacionados al metal. Definitivamente el espacio se quedó chico, por lo que he decidido publicar la entrevista completa unas líneas más abajo. Me parece irreal que un medio masivo peruano se interese en el trabajo de alguien que se centra en un género tan poco comercial y hasta haya accedido a escoger una de las fotos promocionales que realicé junto al fotógrafo Jose Cuadros. Muchas gracias Jorge García por la entrevista!

Para los que desean comprar la revista en físico, pueden encontrarlas en kioskos de revistas y en las tiendas Wong a un costo de S/. 9.00!

¿Qué hace una chica en medio de tantos desadaptados como los metaleros peruanos? ¿Qué maldad estás pagando? 

No considero que los metaleros sean desadaptados, creo que esa imagen popular del metalero satánico y con cadenas, ya no aplica hoy en dia. Hay que decirle no a los estereotipos, incluyendo a los que dicen que no existimos Mujeres Metaleras!

¿Qué es lo peor que te ha pasado en algún concierto y cómo saliste del problema?

No diría que lo "peor" que me ha pasado, pero si lo más peculiar fue en el “Kings of Metal” del 2007, había una banda que no estaba completa y el organizador de la nada me preguntó si quería cantar algo, lo que sea. Me subí e improvisamos “Elvenpath” de Nightwish. La gente lejos de tirarnos botellas se afanó, asi que todo genial! :P

.

¿Qué tan cierto es eso de que los metaleros paran enojados con el mundo? 

No creo que paremos menos enojados que la mayoria de gente jajaja. Ante todo somos humanos y si bien el metal es básicamente agresivo, eso no quiere decir que vayamos por la calle buscando pelea. Al igual que todos los seres humanos nos alegramos, nos entristecemos, nos enamoramos y nos enojamos dependiendo de la situación.

Te presentas como cantante, compositora, manager de un grupo musical y modelo alternativa. ¿A eso se le llama versatilidad o “la calle está dura”?

Más que mi versatilidad debería sorprenderte de dónde saco tiempo para todo JAJA! Soy cantante y compositora de mi proyecto solista actualmente grabando mi álbum “Influences & Connections Vol. 1” y de HYPNOX mi banda de Death Metal Melódico y soy manager de HELLIUM (thrash metal), porque son amigos míos de hace tiempo. Comencé a hacer sesiones de fotos para promocionar mi música y luego me pasaron la voz para otras sesiones, así que podría decir que se llenó mi agenda casi sin darme cuenta.

Tienes que escoger entres cantar y bailar una cumbia, vestir de rosado o salir con un nerd, ¿Qué te permite elegir tu condición de metalera? 

Jajaja no sabía que salir con un “nerd” era considerado algo “no metal”. Yo misma me considero una “nerd” y creo que mi novio cabe perfectamente bajo la misma categoría, así que escogería salir con mi novio que es nerd y metalero como yo :)

¿De niña cantabas las canciones de Nubeluz o las de Black Sabbath?

De niña tenía las zapatillas de Nubeluz, a Mónica (la dalina) en muñeca y tambien bailé ballet en vivo junto con las burbujitas de Hola Yola, jajaja! Nadie de mi familia escucha metal y mucho menos Black Sabbath, su música la descubrí muchos años después.

Nunca estudiaste canto, ¿en qué momento te diste cuenta de que podías cantar sin lastimar los oídos de tus padres?

Recuerdo haber practicado por muchas horas con la discografía de Nightwish y no me di cuenta cuándo mis interpretaciones pasaron de terribles a pasables, jajaja! Ultimamente estoy aprendiendo a raspar con las canciones de Federica de Boni de White Skull y mis papás me dicen que parezco un gato ahogado, jajaja!

Estás a punto de sacar tu primer disco, ¿Cuándo hablas con los de la disquera pones voz metalera o sacas la voz HelloKitty?

Aún no he tenido oportunidad de hablar con una disquera, mi idea original es sacar mi primer disco de manera independiente. Los productores son Adolfo Gazzo (dueño de Pito Studios) y Rafael Nuñez y dudo mucho que me entiendan si les pongo voz aniñada, jajaja.

Te proponen una súper paga por hacer un dúo con alguno de estos cantantes: Tongo, Príncipe Acollino, Tigresa del Oriente o Monique Pardo. ¿A quién eliges?

Nunca pondría en peligro mi integridad como artista/persona por algo tan trivial como el dinero, por qué lo haría? No me lo puedo llevar a la tumba, pero el respeto por mi misma, mi reputación y mi música con suerte vivirán mucho tiempo después que me convierta en polvo.

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peek BEWARE THE HEAVENS by SINERGY

Español: Con la noticia de la reunión de BLACK SABBATH y sabiendo que hay una buena probabilidad de ver en vivo a OPETH en marzo del 2012 rondando por mi mente, me animo a escribir este post para presentar el nuevo video adelanto de un excelente tema de power metal finlandés original de la banda SINERGY. Se trata de la canción BEWARE THE HEAVENS del disco homónimo lanzado en el año 1999 vía Nuclear Blast.

SINERGY es un excelente exponente del power metal con voz femenina, en dónde Kimberly "Kim"Goss (ex-Dimmu Borgir) participa como cantante y tecladista junto a los guitarristas Alexi Laiho (Children of Bodom) y Jesper Störmblad (In Flames) + el bajista Sharlee D'Angelo (Arch Enemy) y el baterista Ronny Milianowicz (Hammerfall, Primal Fear, etc).

Me incliné en hacer mi propia versión de BEWARE THE HEAVENS para incluirla en mi disco "Influences & Connections Vol. 1", porque me encanta la letra y la garra que le pone Kim a la canción. Hay pocas oportunidades de escuchar canciones como las que nos trae SINERGY, qué pena que luego del "Suicide by my Side" (2002) no lograran sacar hasta la fecha un nuevo álbum. Tenía entendido que sacarían un nuevo disco llamado "Sins of the Past", pero lamentablemente no hemos sabido nada de ellos.

De hecho me gusta mucho más el trabajo de Alexi y Jesper en este disco, que lo que hacen actualmente, tanto en Children of Bodom como en In Flames. De lejos me quedo con los primeros discos de COB desde el Something Wild hasta el Follow the Reaper y con los de In Flames desde el Lunar Strain hasta el Clayman.

De todas formas esta canción no se me hizo tan complicada de grabar como otras del mismo estilo, quizás porque en FOREVER tenía que sacarme de la mente la voz de Khan, en cambio en esta canción puedo arrimarme un poco al feeling que le saca Kim, pero metiéndole un poco de mi estilo. De todas formas y ya sin hacerla muy larga, les dejo BEWARE THE HEAVENS, pueden comentar en mi Cuenta Oficial en Youtube o en mi Página Oficial en Facebook, espero que les guste :)

English: Thinking about BLACK SABBATH's reunion and knowing that there's a good chance to see OPETH live on march 2012 I would like to present a new sneak peek of an excellent song from the finnish power metal band SINERGY. This time I'm doing BEWARE THE HEAVENS from the homonimus album released on 1999 via Nuclear Blast.

SINERGY is a great power metal band with a female voice, where Kimberly "Kim" Goss (ex-Dimmu Borgir) participates as the vocalist and keyboard player along with guitarrists Alexi Laiho (Children of Bodom) and Jesper Störmblad (In Flames) + bassist Sharlee D'Angelo (Arch Enemy) and drummer Ronny Milianowicz (Hammerfall, Primal Fear, etc).

I wanted to make my own version of BEWARE THE HEAVENS to include it on my album "Influences & Connections Vol. 1", because I love the lyrics and the power Kim puts on this track. There are few oportunities to listen to songs like the ones SINERGY composed and it's really sad that after the album "Suicide by my Side" (2002) they haven't achieved to release a new one. I was told that they would release a new album entitled "Sins of the Past", but we haven't heard from them since then.

In fact I prefer Alexi's and Jesper's work on this album, than what they're currently doing in Children of Bodom and In Flames respectively. By far I'm more into old COB albums like from the Something Wild to Follow The Reaper and from In Flames until Clayman.

Anyways, I think the recording of this song was less complicated than doing FOREVER, due to the fact that I had to anulate Khan's deep voice on that one. Recording BEWARE THE HEAVENS was easier, because I tend to sing better female dramatic vocal techniques than soft ones. I also tried to add my personal style on this performance :) Well, it's taking a bit too long here, this is BEWARE THE HEAVENS and I really hope you like it, comment and rate it on my Official Youtube Channel and also on my Official Facebook Page!

NEW PROMO SHOOT | 13th Frame Photography

Español: Hacía algunos meses que no me aventuraba a hacer una nueva sesión de fotos promocionales para mi primer álbum titulado INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. La fase de grabación de la instrumentación y voces ya está finalizada y estamos actualmente haciendo una labor de revisión de todo lo que hemos avanzado hasta ahora, para asegurarnos de la calidad del material y de que el sentimiento que transmita cada una de ellas sea el indicado. También estamos trabajando en la producción de la única canción propia que estaré incluyendo en esta entrega de 15 tracks, por lo que este trabajo tomará un poco más del tiempo estimado. De todas formas, yo creo que muy pronto podré compartir una buena noticia con respecto a presentaciones en vivo y a un video oficial completo :)

Retomando el tema de la presentación de estas nuevas fotos, les quiero contar un poco acerca del fotógrafo con el que trabajé en conjunto. Su nombre es Ronald Reeleder, vive en Ontario (Canada) y utiliza sus  habilidades de fotógrafo para recaudar fondos para 2 asociaciones. La Multiple Sclerosis Society Canada y la Sleeping Children Around The World. El viaja alrededor del mundo con donaciones hechas en su website para escalar montañas y así llamar la atención de donadores. A la fecha, Ronald ha escalado el Klijimanjaro, el Everest y en su viaje nuestro país, el Machu Picchu.  En los últimos dos años ha logrado acumular US$ 30,000 para estas dos asociaciones y este año está buscando llegar a US$ 10,000.

En su website podrán encontrar, aparte de sus excelentes fotografías, dos proyectos a través de los cuales recibe donaciones a cambio de arte. El primero se llama The Red Chair Project y el segundo Pay it Forward, ambos promoviendo a las personas a donar a través de la compra de fotografías o a recibir sus fotografías impresas. Para obtener más información acerca de los proyectos en los que este gran fotógrafo está envuelto, pueden agregarlo a su cuenta en Facebook o contactarlo vía e-mail a shane.releeder3@gmail.com!

Mil gracias a Ron por escogerme y trabajar en conjunto, fue muy divertida la sesión y las fotos me gustaron  mucho! Espero que puedas llegar a tu meta anual y si es que algunos de ustedes pueden hacer alguna donación, sería increíble y les agradezco de corazón desde ya. La sesión completa pueden encontrarla en mi  Página Oficial en Facebook, espero que les guste :)

Algunos me han preguntado en dónde pueden comprar la correa de balas que utilizo en esta sesión y en la sesión que tuve para Mort Noire Productions, por lo que debo decir que esa correa le pertenece a mi buen amigo Oscar Corpancho, baterista de HELLIUM (Peluche, te la devuelvo pronto, te prometo!)

English: It's been some time now since I made a new promotional photoshoot for my 1st album entitled INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. The recording sessions finished at last and now we're currently reviewing every song to make sure that the quality and feeling transmited in every song is like we want it to be. We've also been working in the production of the only original I'm including in this 15 song compilation, which is why it will take a little bit longer than expected. Nevertheless, very soon I'll be able to share some great news about live shows and my 1st videoclip :)

Talking about this new photoshoot, I would like to tell you something about the photographer that made the shoot. His name is Ronald Reeleder, he lives in Ontario (Canada) and uses his photographic skills to raise funds for 2 asociations the Multiple Sclerosis Society Canada and the Sleeping Children Around The World fund. He travels around the globe with donations made in his website so he can climb mountains, thus making people note him and help him raise money. Ronald climbed already the mount Kilimanjaro, Mount Everest and while being in PERU, he climbed Machu Picchu. In the last couple of years he achieved raising US$ 30,000 for this 2 asociations and this year he's goal is to make US$10,000.

On this website you will find his excellent pictures, and 2 projects he's currently featuring to get donations in exchange for his art. The 1st one is called The Red Chair Project and the 2nd Pay it Forward, both encourages people to donate in the form of buying pictures or have them printed. To get more information about this projects, you can add him on Facebook or contact him via his e-mail: shane.releeder3@gmail.com

Thanks a lot to Ron for choosing working with me, it was a very fun photoshoot, and the result was awesome! I hope you can meet your goal this year and if anyone who's reading this can make a donations I encourage you to do so :) You can see the complete photoshoot in my Official Facebook Page, I hope you like it :)

Some people keep asking me about where I got the bullet belt I use in this and Mort Noire Productions photoshoots, which reminds me I need to thank my good friend Oscar Corpancho from HELLIUM who lend me his bullet belt for some time now haha :)

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak HARVEST by OPETH

Español: Luego de haber experimentado más fallas técnicas en este último mes que en todos los dos últimos años juntos, puedo finalmente publicar un nuevo video adelanto de lo que será mi primer disco como solista titulado INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. Algunos de ustedes me han estado preguntando cuándo publicaré mi versión de HARVEST de la banda sueca de death metal progresivo OPETH y por fin puedo decirles que ya pueden ver un adelanto de este tema en mi Canal Oficial de Youtube lml!

Como ya había comentado en algunos posts anteriores (post1, post2), la grabación de esta canción es muy especial para mi, siempre quise poder interpretar a mi manera las canciones de mi banda favorita, OPETH. Como saben, en esta versión también colabora el vocalista de HELLIUM e HYPNOX Rafael Nuñez, grabando las armonizaciones. Ahora que HARVEST ya está terminada y lista para pasar al proceso de mezcla y masterización no puedo sino esperar a que les guste a ustedes :) También pueden darle ME GUSTA a mi Página Oficial de Facebook dándole click AQUÍ.

English: After experimenting more technical issues in the last month than the past 2 years together, I can finally publish a new video teaser of what´s gonna be my first solo album entitled INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. Some of you've been asking me about the publishing date of my version for HARVEST by the swedish progressive death metal band OPETH and I can finally say that you can watch a preview of this song on my Official Youtube Channel lml!

Like said on my previous posts (post1, post2), the recordings of this version were particulary special for me, I always wanted to sing OPETH´s songs (it's my favourite band). As many of you already know, Rafael Nuñez (HYPNOX and HELLIUM´s vocalist) also collaborates making the harmonies. Now that HARVEST is finished and ready to take it for mixing and mastering, I can´t do anything but hope that you guys like it :) You can also LIKE my Official Facebook Page by clicking this LINK.

HAPPY METAL B-DAY!

Español: A través de este post quería AGRADECER todos los mensajes, saludos, llamadas, videos, abrazos y muchos buenos deseos que me han hecho llegar por mi cumpleaños, GRACIAS! La verdad es que este año ha sido bastante difícil pero sin duda, el más feliz que he pasado. Tengo la suerte de tener amigos realmente buenos, que se preocupan y me quieren por lo que soy y no por lo que tengo o por lo que quieren que yo sea. GRACIAS a todos por quererme, apoyarme y tener siempre una sonrisa o una palabra de aliento, es algo que yo jamás voy a olvidar y que valoro mil veces más que cualquier otra cosa en el mundo!

Es algo difícil el poder expresar con palabras lo que siento al leer todos los mensajes que me han dejado por Facebook o Twitter, nunca me imaginé que todo el trabajo que estoy haciendo relacionado a la música haya calado de tal forma que personas totalmente desconocidas para mi, se hayan interesado en escucharme y en valorar lo que vengo haciendo. Sinceramente les digo que me emociono mucho en leer cada saludo, me dan fuerzas para seguir adelante... ya falta poquísimo!

A todos quiero decirles que los quiero mucho, GRACIAS nuevamente por un cumpleaños tan memorable y espero que sigan muchos más :D 

Con mucho cariño, 

- Nathalie -

____________________________________________________________________________

Through this entry I wanted to THANK all the messages, wall posts, phone calls, videos, hugs and many best wishes that all of you sent me for my B-DAY, THANK YOU SO MUCH! To tell the truth, this year has been really tough for me, but there's no doubt it's been the happiest of them all! I feel so lucky to have such awesome friends, who really care about me and love me for who I am and not for what I own or what they want me to be. THANKS to everyone for loving me, supporting me and always having a smile on your face for me, it's something I won't never forget and that I value 10 thousand times more than anything else in the world.

It's really hard to explain with mere words what I feel as I read all the messages you've left me on Facebook and Twitter. I never imagined that all the work I'm doing related to music could have soaked through so many yet unknown people for me, who are really interested in listening to me and who value what I've been doing so far. Sincerily I tell you that I'm really excited reading every message and that they give me the strenght I need to go on... we're almost there!

To each and everyone of you I want to tell you that I love you, THANKS again for such a memorable B-DAY and I wish there are more to come :D

With love,
- Nathalie -

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak TIDES OF TIME by EPICA

Español: En esta entrada quiero mostrarles el nuevo avance de las grabaciones de mi disco INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. Se trata de una canción muy hermosa, es TIDES OF TIME del último álbum DESIGN YOUR UNIVERSE (2010) de la banda holandesa de metal sinfónico EPICA. 

Para serles sincera, este track se me hizo bastante complicado de grabar. Si bien yo ya he realizado Tributos en vivo a EPICA con mi banda de melodic death metal HYPNOX, es muy diferente tomar una balada suave y grabarla. Ya me di cuenta que he estado malacostumbrada a cantar bastante alto, pensando que teniendo potencia podría cantar metal, pero se necesita más que eso. Esa versatilidad es tan difícil de encontrar... De todas formas me encantó aprender un poco más y tratar de ponerle más dulzura a mis líneas vocales.. porque no hay duda de que Simone Simons tiene una voz hermosísima! 

Ya con esta canción voy subiendo a mi Canal Oficial de Youtube un total de 7 videos, me esperan aún 7 videos más de covers y 1 video de mi canción propia! De todas formas, ojalá que les guste el adelanto de mi versión de TIDES OF TIME, saludos y gracias a todos desde ya por el apoyo y las palabras de aliento :D!

English: On this post I want to show you the new sneak peak on the recordigns of my album INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. This time I'm talking about TIDES OF TIME from the last album DESIGN YOUR UNIVERSE (2010) of the dutch symphonic metal band EPICA. 

To be truly honest with you, I found this track specially complicated to record. It's true that I did EPICA Live Tributes with my melodic death metal band HYPNOX before, but it's completely different to sing a soft ballad like this one and record it. I realized that I've been used to sing loud, thinking that having voice power was perfect to sing metal music, but that it's not just that. The versatility is really hard to find... Well, either way I loved to learn more knowing how to put more softness to my vocal lines, 'cause there's no doubt that Simone Simons has an unique amazing & sweet voice!

Counting this new video teaser, I'm summing 7 videos uploaded on my Official Youtube Channel and there are 7 more covers to upload + 1 original song! Anyway, hope you all like my version of TIDES OF TIME, cheers and thanks a lot to all of you for the support and kind words :D!

Colaboración en nuevo EP de INFERUS

Salió a la luz el nuevo EP de la banda de death/thrash peruana ÍNFERUS, en el cuál colaboré con la melodía vocal y la letra de 1 de los 8 tracks incluidos. La verdad es que mi participación fue bastante casual, ya que le pidieron ayuda a Rafael Nuñez, vocalista de la banda de heavy/thrash HELLIUM y de mi banda de melodic death metal HYPNOX, para que colaborara grabando voces en 4 canciones: ENTROPY, THE RAIN, AFTERMATH y MINDFUCKER.

Sucede que siempre que puedo acompaño a las personas que me rodean a ensayos o grabaciones y tengo la mala (o buena costumbre, depende de por dónde se vea) de imaginarme y meterme en las canciones de forma involuntaria. Fue justamente lo que pasó en las sesiones de grabación de la primera canción del EP titulada ENTROPY. Me gusta mucho impregnar de emocionalidad y poesía las letras y melodías vocales que están siendo creadas, así que me lanzé a dar algunas ideas. A la banda le gustó y decidieron grabar los cambios a la melodia vocal y letra que compuse para ellos, pueden escuchar la cancion aquí:

Entropy by Ínferus

El resultado nos gustó y terminé produciendo las voces de Rafael. Dentro de mis favoritas se encuentra THE RAIN, se las recomiendo!

The Rain by Ínferus

Si quieren saber más de ÍNFERUS, pueden visitar su FACEBOOK y escuchar todo su material online en SOUNDCLOUD!

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak FOREVER by KAMELOT

Español: Finalmente puedo decir que el video adelanto de mi versión de FOREVER (Karma, 2001) de la banda norteamericana de power metal sinfónico KAMELOT ya está publicado en mi Canal Official de Youtube! Debo decir que esta canción si ha sido difícil de grabar para mi, no sólo por el hecho de que el vocalista, Roy Khan, es un excelente exponente masculino del género, sino porque este estilo es totalmente opuesto a como yo estaba acostumbrada a cantar. Literalmente entré al estudio para quitarme cualquier idea vocal de la cabeza y comenzar desde cero! Este es un post anterior al respecto por si quieren recordarlo: http://bit.ly/n2lDsg

Lo que me encanta de grabar todas estas canciones para mi álbum "Influences & Connections Vol. 1" es justamente la posibilidad de explorar todas aquellas canciones que me han influenciado directamente de una u otra manera e interpretarlas a mi estilo. Espero que esta versión de los grandes KAMELOT les guste lml!!

______________________________________________________________________

English: Finally I can say that the video teaser of my version of FOREVER (Karma, 2001) by the northamerican power symphonic metal band KAMELOT has been published on my Official Youtube Channel! I gotta be honest about it, this song was really difficult to record, not just because Roy Khan is an excellent male singer, but that singing this kind of metal is really foreign to me. Literally I entered the studio to remove all vocal ideas I had and start from scratch! On this old post you can remember a little bit of what I went through: http://bit.ly/n2lDsg

What I love about recording all these songs for my upcoming album "Influences & Connections Vol. 1" is that I have the chance to explore what have directly influenced me in many ways and  sing them with my personal style. I hope you like my version of this song by the amazing band KAMELOT!

More than 1000 LIKES, Thank You!

Español: Hoy se cumplen 2 meses desde que decidí crear mi Página Oficial en Facebook y la verdad es que jamás pensé que en tan poco tiempo más de 1,000 personas apoyaran mi propuesta. No tienen idea de todo lo que significa para mi el recibir sus comentarios y muestras de cariño, es algo único que jamás olvidaré y agradezco muchísimo!

Hay personas que me conocen hace más de un año virtualmente por medio de mi cuenta personal en Facebook, otros que me conocen desde que me creé la página oficial y algunos otros que me conocen en persona hace tiempo. A todos y cada uno de ustedes quiero darle las gracias por siempre tener una palabra de aliento para seguir adelante en este camino musical. Muchos amigos me preguntan el por qué de mi decisión de  dedicarme a un género tan poco comercial, pero como les repito, no es una decisión. Yo creo que uno no "decide" hacer metal, sino que uno no puede hacer otra cosa distinta que no es lo que uno de verdad siente. Es por eso que yo no me veo dedicándome a otro estilo que no sea éste. 

Gracias de corazón a todos, me espera más trabajo en el estudio, pero me siento completamente feliz de poder tener la posibilidad de seguir dándole a lo que más me apasiona en la vida. Espero que les guste los siguientes videos adelanto, el disco contiene 14 covers y 1 canción propia :)

Un abrazo, 

Nathalie

English: It's been 2 months since I decided to create my Official Facebook Page and I really never thought that in such a short time more than 1,000 friends would support my work. You have no idea how much it means to me to recieve all the love and positive comments, it's something unique I'll never forget and that I truly appreciate!

There are friends that know me virtually for more than a year through my personal Facebook, others that know me since I created my Facebook page and others that know me personally for a long time. I want to thank each of you for always encouraging me to carry on this musical journey. A lot of my friends ask my why I decided to focus on such a non-comercial musical genre, but as I always say, it's not a decision. I believe that you can't "decide" playing metal, it's just that you can't do a different thing that the one you truly feel and relate to. It's because of this that I don't see myself focusing on another genre, but on metal. 

Huge thanks to all from the bottom of my heart, more work awaits me in the studio, but I feel totally happy of having the possibility of keep working on what I enjoy most in life. I hope you all like my upcoming new video teasers, the album includes 14 covers and 1 own song :)

Hugs and kisses, 

Nathalie

NEMESEK - Excelente banda de metal de Cuenca, Ecuador!

Esta semana recibí un obsequio de una banda amiga de nuestro país vecino Ecuador. Se trata de la banda de metal de Cuenca NEMESEK! Muy grande fue mi sorpresa al abrir el paquete y darme cuenta que me habían enviado varias copias del EP que están promocionando actualmente titulado ASFIXIÁNDOME [2011, Independiente], sino que incluyeron también un número especial de la revista de metal ecuatoriana "La Gazeta del Rock" en dónde les hacen una nota principal, así como stickers y hasta muniequeras!

Me quedé escuchando los temas del EP que ya los había escuchado por internet, pero fue algo totalmente distinto el escucharlo directamente del original, me gustó muchísimo! El material contiene 4 tracks + 1 intro y la verdad es que desde los primeros segundos de escucharlo se nota la calidad con la que ha sido grabado. El estilo de NEMESEK no podría encasillarlo en sólo 1, pero reconozco elementos de heavy metal, metal industrial y varios elementos de thrash metal, excelente mezcla!

Algo que me gustó también fueron las letras de las canciones, todas están cuidadas y hablan acerca de los sentimientos humanos ligados con la opresión, justamente el título del álbum viene de la mano de este concepto. Al principio decidí que "Raza de Víboras" era mi canción preferida del EP, pero la verdad es que una vez que he escuchado todo el disco completo varias veces, debo de decir que todas las canciones tienen algo especial, "Esclavo", "Víctima", "Asfixiándome", todas son también excelentes exponentes musicales de metal ecuatoriano!

Lo que sorprende gratamente de NEMESEK es el profesionalismo con el que se toman la música, siempre admiraré a aquellos que escogen el camino del metal porque así les nace, porque tienen un suenio y lo persiguen de la manera correcta. Mis felicitaciones a toda la banda, son buenos músicos, buenos profesionales y sobretodo, que honran la misma música, porque la hacen con sentimiento. Muchísimas gracias a NEMESEK y en especial a Sebastián Vasco, guitarrista de la banda, por haber sido tan amable y haberme enviado el material de esta excelente banda ecuatoriana. Muchos éxitos, les deseo lo mejor y espero que muy pronto puedan visitar Perú en una próxima gira sudamericana lml!

Para los interesados, pueden contactarse con ellos en estos links y direcciones:
nemesek@hotmail.com - www.nemesek.webs.com

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak "Promises" de The Cranberries

Español: Luego de algo más de un mes de estar a mil con las grabaciones, trabajo y proyectos alternos, puedo publicar un video adelanto nuevo de mi álbum "Influences & Connections Vol. 1"! Esta vez se trata de mi versión de la canción PROMISES [Bury the Hatchet, 1999] de la banda irlandesa de rock alternativo THE CRANBERRIES. Para este mini-videoclip quisimos hacer algo distinto a lo que ya habíamos hecho en los videos adelanto anteriores. Quise darle un toque más personal y filmarlo en unas locaciones que me recuerdan mucho mi niñez. 

Definitivamente mi versión no es una copia de la original, pero tampoco difiere de la escencia con que fue compuesta esta canción. Particularmente no me gustaba la idea de copiar una voz como la de Dolores O'Riordan, la vocalista de la banda, no porque fuera imposible de imitarla, sino porque la forma como ella canta es justamente eso, la forma como ella y tan sólo ella canta. Es su firma, su particularidad como cantante y a mi me fascina. Lo que hice fue amoldar la canción a mi estilo de cantar, pero cuidando que no se perdiera la idea inicial... espero que me haya resultado bien, jajaja! De todas formas, aquí está el video adelanto de PROMISES, espero que les guste!!

__________________________________________________________________

English: After more than a month of being from here to there with recordings, work and side projects, I can finally publish a new video teaser of my upcoming album "Influences & Connections Vol. 1"! This time it's about my version of the song PROMISES [Bury the Hatchet, 1999] of the irish alternative rock band THE CRANBERRIES. For this mini-videoclip I wanted to try something different from the older videos. I wanted to give this song a bit of a personal touch and filmed it on some special locations that remind me my childhood.

Definitely my version is not a copy from the original song, but it also doesn't difer from the escence this song was composed from. Particullary I didn't like the idea of copying Dolores O'Riordan's voice, the vocalist of the band, not because it was impossible to imitate it, but because the way she sings it's just that, the way she and only she sings. It's her mark, her signature and characteristic as a singer and I love that. What I did was to adapt the song to my own way of singing, but taking care of not losing the initial idea... I hope it turned out just as planned, hahaha! Anyway, here's the video teaser for PROMISES, hope you all like it!!

Influences & Connections - "Harvest" by Opeth is finished!

Español: Ya terminé de grabar HARVEST de la banda de death metal progresivo OPETH! Muchas emociones al grabar esta canción, desde hacía tanto tiempo que quería hacer mi versión de este excelente tema... por fin ya terminamos!

En esta ocasión, recurrimos a la colaboración de Rafael Nuñez [vocalista de HYPNOX y HELLIUM] para que grabara los tonos más graves de los versos, dándole a la canción una base sólida y armoniosa a la vez. Si bien yo llego a tonos graves, decidimos que lo mejor sería que yo cantara los tonos graves de los coros, ya que no son tan graves como los de los versos. No me gustaba el hecho de sólo cantar las líneas vocales agudas en los versos, así que canté esas partes como siempre lo hice en mi casa, sin pensarlo mucho, sólo fluyendo con la melodía. Al final, me encantó el resultado y no puedo esperar a poder escuchar la pre-mezcla!

Justo ahora terminamos la etapa de pre-producción de un video adelanto nuevo, en estos momento lo estamos editando y procesando para poder publicarlo en algunas horas, espero que lo logremos para hoy mismo :) 

_____________________________________________________________________

English: Just finished recording HARVEST from the progressive death metal band from Sweden OPETH! A lot of emotions going through this song, I wanted to record my own version of this excellent track for a long time... an finally it's done!

This time, we asked Rafael Nuñez (singer of HYPNOX and HELLIUM) to do a colaboration with me, singing the lowest tones on the verses, giving the song a solid and harmonic basis at the same time. It's true that I can sing low tones, but we decided that the best option was for me to sing the low tones on the choruses, because they're not as low as the one ones of the verses. I didn't like the idea of only singing the high vocal lines on the verses, so I sung those parts like I always dids at home, without thinking too much, only flowing along with the melody. At the end, I loved the result and I just can't wait to listen to the pre-mix!

Also, we just finished the pre-production stage of a new video teaser, now we're editing and processing it to publish in a few hours, hope we can make it today :)

Hellbent for Cooking - Got my signed copy by Annick Giroux!

Español: Se que este post no tiene que ver con las grabaciones del disco, ni con alguna reseña de algún concierto de metal en Lima. Quería dedicarle este post a un aporte excelente a la cultura culinaria mundial, pero desde la perspectiva de una chica metalera hasta los huesos. Se trata del libro de cocina HELLBENT FOR COOKING   - THE HEAVY METAL COOKBOOK de la canadiense ANNICK GIROUX. Como ustedes sabrán, ella es la vocalista de la banda de heavy/doom metal CAUCHEMAR, que casualmente tocó en nuestra capital hace algunos días. Me compré su libro hace como 6 meses, a penas vi la portada me llamó la atención ver a ANNICK con su delantal negro plagado de parches de bandas de metal, genial!

A penas tuve la oportunidad lo compré para que lo trajeran junto con un pedido de libros de algunos amigos del trabajo, la jugada funcionó y llegó a Lima sin problemas. Hasta ahora no he probado en hacer ninguna receta de las que he leído, porque estoy esperando a mudarme para estrenar el primer plato... que conociéndome será el BLACK METAL BERRY PIE enviado a ANNICK por la banda australiana de death/black metal SADISTIK EXECUTION lml! Para los que no saben aún mucho del libro, les cuento que son recetas que bandas de metal de todo el mundo le ha enviado a ANNICK para que las pruebe y las incluya en el libro. Cuenta ella que la banda peruana GOAT SEMEN envió la receta de cuy chactado, pero no la pudo hacer porque en Canadá el cuy es una mascota, no lo podía matar! Bueno, problemas culturales nomás, ojalá que haga una segunda versión para que una banda peruana le envíe la receta de la papa a la huancaína, ají de gallina, arroz con pollo, etc!

El miércoles que pasó, ANNICK junto con FRANCOIS (el guitarrista de CAUCHEMAR) fueron al programa de EL CUARTEL DEL METAL EN LA RADIO, dirigido por JOSE GASPARD (EL CUARTEL DEL METAL) y por RAFAEL NUNEZ (HELLIUM, HYPNOX). Iba a ir pero justo tuve un compromiso familiar y RAFAEL me hizo el favor de pedirle a ANNICK que me lo firmara. Super buena onda, me hizo una dedicatoria linda, hasta con las letras perfectas de una verdadera metal chick! GRACIAS ANNICK, ME ENCANTO! Que sigan disfrutando PERU y mucha suerte y éxitos para CAUCHEMAR en ASIA lml!

_____________________________________________________________________

English: I know that this post has nothing to do with recordings of the album nor with any review about a concert of metal in Lima. I wanted to dedicate this post to an excellent contribution to the worldwide culinary culture, but from the perspective of a true headbanger girl. I'm talking about the HELLBENT FOR COOKING - THE HEAVY METAL COOKBOOK by the canadian singer ANNICK GIROUX. Like manny of you already know, she's the singer of the heavy/doom metal band CAUCHEMAR, that by chance played in our city some days ago. I bought her book 6 months ago, and as soon as I saw the cover my attention was caught by ANNICK with her black apron covered with patches from metal bands, awesome!

At the earliest opportunity I bought the book to be delivered along with an order of books from some of my friends at the office, the move worked out well and the package arrived to Lima without problems. Until now I haven't tried any recipe from the book, because I'm waiting until I move out so I can use the new kitchen with one of them! Knowing myself, I'm sure it will be the BLACK METAL BERRY PIE sent to ANNICK by the australian death/black metal band SADISTIK EXEKUTION lml! For the ones who don't know much about the book, it focuses on recipes that metal bands from around the world sent to ANNICK for her to try them and include them on her book. She told us that the peruvian band GOAT SEMEN sent a "cuy chactado" recipe, but she could't do it, because in Canada, the guinea pig is a pet, therefore she couldn't imagine killing one! Well, cultural issues that's it, I hope she writes a second version of her cookbook in the future and then a peruvian metal band could send her the  "papa a la huancaína", "ají de gallina", "arroz con pollo" recipes, etc!

Last wednesday, ANNICK along with FRANCOIS (CAUCHEMAR guitar player) went to the radio metal show EL CUARTEL DEL METAL EN LA RADIO, hosted by JOSE GASPARD (EL CUARTEL DEL METAL) and by RAFAEL NUNEZ (HELLIUM, HYPNOX). I was supposed to go as an observant, but happened that I had to attend a family commitment and RAFAEL brought my book to the show to ask ANNICK to sign it for me. She was really nice and signed it with a sweet dedication, I loved the letters she used, she's a true metalhead, THANKS ANNICK, I LOVED IT! Hope you keep on having fun here in PERU, good luck and success for CAUCHEMAR in ASIA lml!

Influences & Connections Vol. 1 - "Harvest" from progressive death metal band Opeth

Español: No puedo dejar de pensar en la grabación de hoy. He esperado mucho tiempo por justo este mismo día.. el poder grabar una canción de una de mis bandas favoritas de todos los tiempos. Llegó el día de grabar HARVEST (Blackwater Park 2001) de la banda sueca de death metal progresivo OPETH! Esto es bastante importante para mi, es una de mis influencias musicales más grandes para componer mis propias canciones, letras melodías.. y no puedo dejar de admirar a Mikael Akerfeldt, no sólo como músico, sino como ser humano. Obviamente es iluso pensar que el solo maneja OPETH, todos sabemos que detrás de el, hay muchos excelentes músicos y personas que contribuyen a manejar la banda y otras tareas relacionadas a ella. 

Me hubiera encantado poder tener la habilidad vocal desarrollada para poder cantar canciones como THE BAYING OF THE HOUNDS, MASTER'S APPRENTICES, THE GRAND CONJURATION, WHEN, THE MOOR, HEIR APPARENT, etc... tantos temas igual de geniales que es imposible tener favoritos. Como muchos saben, yo por ahora sólo canto con voces limpias, por lo que me debo de ceñir justamente a eso. Si me atreviera a hacer una versión de KARMA con voz limpia, probablemente se escucharía ridículo, sé mis límites, jajaja!

HARVEST es una de mis baladas favoritas de todos los tiempos, era imposible no incluirla en el disco "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" el cuál justamente se caractariza de recopilar mis mayores influencias musicales con el pasar del tiempo. Espero que todo salga bien hoy, con fuerza nomás!

English: I just can't stop thinking about the recordings of today. I've been waiting such a long time for this day to come... the possibility to record one song of one of my favourites all-time band. Today I'll record HARVEST (Blackwater Park 2001) from the swedish progressive death metal band OPETH! This is huge for me, it's my most influential band to compose my own songs, lyrics, melodies... and I jut can't stop admiring Mikael Akerfelft, not only as musician, but also as human being. He's truly admirable. Obviously it's illusive to asume that he runs OPETH alone, we all know that behind him, there are several excellent persons and musician who also contribute to run the band and further related tasks. 

I would have loved to have the developed vocal ability to sing songs like THE BAYING OF THE HOUNDS, MASTER'S APPRENTICES, THE GRAND CONJURATION, WHEN, THE MOOR, HEIR APPARENT, etc.. so many tracks equally amazing that is impossible for me to pick up favourites. As many of you know, for now I only sing with clean vocals, that's why I have to limit myself to just those songs. If would dare to do my version of KARMA with clean voices, it would probably sound ridiculous, I know my limits well, hahaha!

HARVEST is one of my favourite ballads of all time, it was impossible for me not to include it on my "INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1" album, which exactly portrays compiling my most important musical influences as the years passed by. I hope everything goes well today!

Nathalie Markoch - NEW PhotoShoot w/ Jose Cuadros

Español: En estas dos semanas, he estado promocionando poco a poco el lanzamiento de mi nueva PÁGINA EN FACEBOOK. Los que han tenido oportunidad de darle una chequeada, han podido notar que subí un álbum especial que no lo tengo en mi perfil personal. Este álbum contiene fotos especiales de la sesión que tuve con un excelente fotógrafo peruano, el cuál ha vivido muchos años y en Atlanta; su nombre es JOSE CUADROS. 

Hace un par de meses, JOSE vino de visita a Perú y tuvimos la suerte de conocernos previamente a la sesión de fotos, la cuál hicimos en el parque "El Reducto" en Miraflores. Lo que me convenció de trabajar con el no sólo fue el hecho de que era un excelente y reconocido profesional, sino que aparte de ser muy amable, entendía el estilo de música que hago y mi forma de ver las cosas. Lo que me sorprendió mucho fue después conocerlo más y saber que le encantaba Anthrax, Ozzy, W.A.S.P, entre otras bandas y hasta tenía los cassettes! Jajaja, toda una caja de sorpresas lml!

Me quedé muy contenta con los resultados, gracias JOSE! Espero que pronto volvamos a trabajar juntos :) Les dejo sus links por si alguno de ustedes necesita un profesional como él:|

@Official Website: www.josecuadros.net

@ Facebook: www.facebook.com/josecuadr​os.fotografia

@ Flickr: www.flickr.com/photos/goin​gblind73/show

@ Blogspot: www.joseacuadros.blogspot.​com

@ MM: http://www.modelmayhem.com​/goingblindphotos

______________________________________________________________________

English: These past 2 weeks, I've been promoting little by little the launching of my new FACEBOOK LIKE PAGE. Those who had the opportunity to check it out, must have noticed about a new special photo album I uploaded about an excellent peruvian photographer, who lived many years in Atlanta, his name is JOSE CUADROS.

A couple of months ago, JOSE returned to Peru and we had the luck to meet before doing the photoshoot, which took place at "El Reducto" Park in Miraflores. What conviced me about working with him, was not only the fact that he was an excellent and well known photographer, but also for being a very kind person and how he understood the kind of music I do and the way I see things. What surprised a lot after knowing him better, is that he loves Anthrax, Ozzy, W.A.S.P & many other bands, and he even own old tapes! Hahaha, he's a box full of surprises lml!

I'm very happy with the results, thanks a bunch JOSE! I hope to work again soon with you :) I leave here his contact links in case anyone of you are in need of a great professional like him:

@Official Website: www.josecuadros.net

@ Facebook: www.facebook.com/josecuadr​os.fotografia

@ Flickr: www.flickr.com/photos/goin​gblind73/show

@ Blogspot: www.joseacuadros.blogspot.​com

@ MM: http://www.modelmayhem.com​/goingblindphotos

Influences & Connections - "Auctioned" de Dark Tranquillity

Español: Quería contarles que esta semana que pasó terminé de grabar una nueva canción para mi disco de versiones INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. Se trata de una canción bien subestimada del album PROJECTOR que lanzó la banda de melodic death metal sueca DARK TRANQUILLITY en el año 1999. Yo comencé a escuchar a DT recién en el 2006, justamente con su disco más suave, el PROJECTOR. 

Me presentaron ese disco como uno de los mejores de la banda, y sin error. Si bien DT se caracteriza por ser una de las mejores bandas de Melodic Death Metal actuales, teniendo el sonido de Gothemburg implícito en sus composiciones, no cabe duda de que el PROJECTOR, aparte de ser su trabajo más suave y sentimental, es uno de los más subestimados. Todos sabemos que los mejores discos (o bueno, al menos en mi opinión) son el GALLERY, DAMAGE DONE, CHARACTER y el FICTION. En verdad, todos sus discos son buenos, pero resaltan los mencionados de todas maneras! 

Me hubiera encantado cantar THE TREASON WALL, THEREIN, PUNISH MY HEAVEN, TERMINUS (WHERE DEATH IS MOST ALIVE), MY NEGATION o la inigualable LOST TO APATHY, pero por ahora no domino la técnica de guturales y quería centrarme en explotar mi voz limpia. Es por eso que de todas las canciones de DT, la que más me gusta es AUCTIONED. 

Ahora estoy terminando de ultimar los detalles de esta canción, así como de las que ya terminé de grabar en estas últimas semanas, los videos adelanto los subiré pronto a mi Canal Oficial de Youtube! Gracias a todos los que han dado "ME GUSTA" a mi nueva página en Facebook, ya somos más de 300 fans de la música y sobretodo del metal. Seguiré actualizando esa cuenta y la cuenta personal la iré dejando de lado. Saludos y gracias de nuevo por apoyar tanto mi trabajo :D!

______________________________________________________________________

English: I wanted to tell you that last week I finished recording one new song for my versions album INFLUENCES & CONNECTIONS VOL. 1. I'm talking about a very underrated song from the PROJECTOR album that the melodeath swedish band  DARK TRANQUILLITY released in 1999.  

A friend introduced me in 2006 to this album saying it was one of their best albums, without mistake. Although DT is recognized as one of the best contemporary Melodic Death Metal bands, having that Gothemburg sound implicit in their compositions, there's no doubt that the PROJECTOR album is a very underrated one. It is known that their best albums (well, at least that's my opinion) are the GALLERY, DAMABE DONE, CHARACTER and FICTION. Actually all their albums are very good, but the ones mentioned definitely stand out!

I'd have loved singing THE TREASON WALL, THEREIN, PUNISH MY HEAVEN, TERMINUS (WHERE DEATH IS MOST ALIVE), MY NEGATION o the unbeatable LOST TO APATHY, but I still don't master the growls technique and I wanted to focus on my clean vocals. That's why I chose AUCTIONED from all DT songs to include it on my album.  

Now I'm finishing the last details of this song, as well as doing it with the other songs I finished recording in the last weeks, the video teasers will be uploaded on my Official Youtube Channel! Thanks big time to everyone that has "LIKED" my new Facebook Page so far, we're more than 300 music fans, mainly metal music! I will keep on updating this page from now on, and I will leave behind my personal profile. Cheers and thanks again for supporting my work :D!

Influences & Connections Vol. 1 - Sneak Peak "Transitory" de After Forever

Español: Ahora que me creé la nueva página en FACEBOOK (https://www.facebook.com/NathalieMarkoch.Official) puedo dedicarle más tiempo a lo que nos importa aquí.. la música. Lo publiqué en mi nuevo muro también, pero quería darle un lugar especial en mi blog. Salió el video teaser de mi versión de la canción TRANSITORY de la banda de metal sinfónico AFTER FOREVER. Lamentablemente esta banda se separó en el 2009, continuando con sus proyectos musicales por separado.

Lo que me encanta del último disco de AFTER FOREVER (After Forever 2007, con Nuclear Blast) es que es muchísimo más cañero que sus anteriores producciones. Si bien el DECIPHER (2001, via Transmission Records) es uno de mis discos favoritos de la banda, el "After Forever" se acerca un poco más a un estilo más agresivo con canciones como TRANSITORY, DE-ENERGIZED (con un solazo de Jeff Waters de Annihilator), WHO I AM (con la gran Doro Pesch), WITHERING TIME y el toque progre lo pone DREAMFLIGHT. 

Definitivamente si hay algo que me gusta de AFTER FOREVER es la forma recontra agresiva que canta FLOOR JANSEN, la vocalista de la banda. Aparte de transmitir muchísima energía, no sólo masteriza varias técnicas de canto, sino que su sola presencia en el escenario basta para desnucarse, jajaja. Es sencillamente genial la facilidad cómo cambia de cantar notas agudas líricas a cantar con su voz natural en medios y graves. Sin duda, una mujer de armas tomar! 

Y justamente lo que me gusta del último disco de esta banda es que FLOOR se soltó las trenzas y decidió darlo todo con las canciones más cañeras que escuché de esta banda holandesa. Un metal sinfónico raspando por tracks con melodeath! Por eso que TRANSITORY venía tan a pelo para poder probar lo que era cantar un género que se va acercando a lo que estamos cocinando con las canciones propias de HYPNOX en el disco debut IMPERVIOUS NEBULOSA. Poco a poco la cosa se va definiendo, con paciencia seguimos trabajando!

Gracias a RAFAEL NUNEZ (guturales), PEPE GAZZO (guitarra y bajo) y PITO GAZZO (teclados y producción) por todo! Sin más, les dejo el video adelanto, sinceramente espero que les guste! Gracias por todos los buenos comentarios que he recibido de algunas personas que me han comentado en el Facebook personal y en mi PÁGINA OFICIAL, me alegro que les haya parecido chévere, saludos lml!

English: Now that I've created my new like page on FACEBOOK (https://www.facebook.com/NathalieMarkoch.Official) I can focus on what really matters here, the music. I've published on  my new wall already, but I wanted to give it a special place on my blog. The new video teaser for my version of TRANSITORY from the symphonic metal band AFTER FOREVER is already available! It's sad the fact that the band split out in 2009, leading to their members to continue with their musical projects individually. 
What I truly love about the last AFTER FOREVER album (After Forever 2007, through Nuclear Blast) is that this one is much more aggressive than their previous material. Although the DECIPHER ( 2001, through Tranmission Records) is one of my favourites, the AFTER FOREVER has a more aggresive style with songs like TRANSITORY, DE-ENERGIZED (Jeff Waters from Annihilator preforms a great solo here), WHO I AM (with metal queen Doro Pesh), WITHERING TIME and also a progressive touch with DREAMFLIGHT. 
Definitely if there is something I like about AFTER FOREVER is that FLOOR JANSEN sings very aggresively. Besides transmitting a lot of energy, she not only masters a lot of singing techniques, but she only needs her own presence to make the public start headbanguing as crazy, hahaha! It's awesome how easy she changes from singing with her lyric technic to sing with her normal voice in lower or middle tones. 
If there's something I love about AFTER FOREVER is how aggressive FLOOR JANSEN sounds. She's not only a master in all the singin' techniques but also her sole presence on stage is enough to start moshing like a maniac haha. It's really amazing how easy she changes from high soprano to mid/low melodic lines with ease. Without any doubt, she's a woman that takes the bull by the horns!
Thanks to RAFAEL NUNEZ (growls), PEPE GAZZO (all guitars and bass) and PITO GAZZO (keyboards, sampling and producer) for everything! With no more else to add here it is, the teaser video, I hope you all like it! Thanks for all the positive comments in my personal facebook profile and on my OFFICIAL PAGE ,  I'm really glad you like it so far, cheers lml!

NUEVA PÁGINA EN FACEBOOK! | NEW OFFICIAL FACEBOOK PAGE!

Español: Hoy es un día bien especial para mi.. al fin puedo anunciar que he creado mi propia Página como Músico/Banda en Facebook! Luego de muchas coordinaciones y de preparar algunas sorpresas para el lanzamiento, por fin la tengo lista para poder publicarla :)

Con respecto a mi Perfil Personal en esa Red Social, lo seguiré actualizando como hasta ahora, pero poco a poco lo haré con menos frecuencia, con el propósito de que las personas que sinceramente quisieran recibir actualizaciones de mi trabajo y de mi música, puedan seguir haciéndolo migrando a mi nuevo LIKE PAGE.

He creado esta nueva Página en Facebook, debido a que éste tiene un límite de conexiones cuando tienes un Perfil Personal (sólo se permiten tener 5,000 contactos) y por otro lado, es mucho más fácil de administrar! Espero que todos los que deseen seguir recibiendo noticias de todo lo que se viene con el lanzamiento de "Influences & Connections Vol.1", de mi trabajo como compositora para otras bandas de metal peruano, de mi trabajo con mi banda de melodic death metal HYPNOX y demás proyectos en los que estoy enfocándome ahora último, puedan seguir haciéndolo dándole LIKE a mi nueva página!

Aparte del lanzamiento de este nuevo perfil, quiero anunciar que ya se encuentra disponible el 4to Video Teaser de las canciones que vengo grabando para mi disco "I&C Vol. 1"! Se trata de la canción TRANSITORY de la banda holandesa AFTER FOREVER. También quiero agradecer muchísimo al Fotógrafo Peruano Jose Cuadros por la Nueva Sesión de Fotos, fue genial y muy divertido trabajar con el :) Pueden ver el video de Transitory (AFTER FOREVER Cover), así como la Sesión de Fotos dándole LIKE a mi Página!

Se que ya lo saben, porque se los he dicho varias veces individualmente o en algunas publicaciones, pero no puedo dejar de decírselos ahora. GRACIAS por haberme apoyado desde el primer día, por toda su buena onda, por sus palabras de aliento y también por sus críticas constructivas! Son el combustible de mis ganas de seguir luchándola :)

English: It's a special day for me.. finally I can announce that I've already published my own Facebook Like Page as a Musician/Band! After several coordinations and preparing some surprises for the launching, I've got it ready to go public :)

Talking about my Personal Facebook Profile, I will still keep updating it as always, but I will decrease the frecuency of my posts, trying to get the people that really care about my job and want to keep receiving information about my music, to migrate to my new Facebook LIKE Page.

I've created this new Like Page, due to the facebook limited connections that the personal profile has. Soon I won't be able to accept more contacts (only 5,000 friends are allowed) and furthermore, it's way easier to manage! I hope that everyone that would like to keep receiving updates about the launching of "Influences & Connections Vol. 1" album, my work as songwriter for other peruvian metal bands, my melodic death metal band HYPNOX and further projects I've been lately focusing on, can still doing so by clicking LIKE on my new Facebook Page!

Besides the launching of my new Page, I would happily like to announce that my 4th video teaser is available. This time it's about one of the songs included in "I&C Vol.1" album and it's called TRANSITORY from the dutch band AFTER FOREVER. Also I would like to thank big time to the Peruvian Photographer Jose Cuadros for the NEW Photoshoot. It was great and funny working with him :) You can see both, TRANSITORY (AFTER FOREVER Cover) and my NEW Photoshoot by clicking LIKE on my Facebook Page!

I know you already are aware of this, because I've let you know it some times before, both individually or on some published post, but I just can't continue without saying it again. THANK YOU for supporting me since day 1, for your good vibes, for your kind words and also your constructive critics! You all are the fuel for my will to keep on fighting my way through this :)