IC Studio Diary 20 | Adelanto de She is My Sin (Nightwish)

¡Por fin puedo compartir el video adelanto de mi versión de la canción She Is My Sin, original de la banda finlandesa de metal sinfónico Nightwish! Podrán escuchar la versión completa en mi disco Influences & Connections Vol. 1 que saldrá ya pronto a la venta en formato físico (digipack).

Esta canción pertenece al álbum Wishmaster lanzado en el 2000 vía Spinefarm Records. No puedo describir lo que siento al escuchar las canciones de este disco; sin duda es mi favorito de la banda y fue el primer disco completo de metal que escuché en mi vida. 

Estas canciones son las que me inspiraron a usar mi voz por primera vez para transmutar dolor. Esto me dio esperanzas para seguir adelante y me abrió a un camino de expresión que no había mapeado para nada en ese entonces. Es por esto que le tengo tanto cariño a este disco y a la voz de Tarja Turunen. 

Ya va quedando todo listo para terminar con la producción del álbum. 
Un paso a la vez :)

Nathalie

IC Studio Diary 19 | Adelanto de Auctioned (Dark Tranquillity)

Acabo de subir mi versión de Auctioned, una balada preciosa y melancólica de la banda de melodic death metal sueca Dark Tranquillity. La canción completa estará incluida en mi álbum Influences & Connections Vol. 1, en la versión física (formato digipack).

Recuerdo haber escuchado esta banda por primera vez en el 2006 o 2007, cuando casi no tenía experiencia escuchando bandas de melodeath o death metal en general. En ese entonces, no me acostumbraba a escuchar los guturales tan crudos y mis oídos aún no habían sido educados para comprender las increíbles melodías en guturales, riffs de guitarra y ritmos de bajo que podía encontrar en canciones de bandas de metal más agresivas. Ni qué decir que en ese entonces, nunca había escuchado que una batería pudiera alcanzar esos niveles de complejidad y velocidad.

Fue realmente emocionante comenzar a descubrir este nuevo mundo con un álbum de Dark Tranquillity que se caracterizó por haber sido el más tranquilo, melancólico y elegante de esta gran banda sueca. 

Al escuchar por primera vez Auctioned, la voz de Mikael Stanne la escuché perfecta, grave, de barítono, con mucho sentimiento. En ese entonces no podía creer que la misma persona tuviera un total opuesto en canciones como Nether Novas o Therein (¡en el mismo disco!)

Fue así que poco a poco fui interesándome por los guturales, por escuchar otros discos de Dark Tranquillity en donde el sonido de Gothenburg era aún más predominante. Se podría decir que esta banda fue mi puente desde el Metal Gótico/Sinfónico + Power Metal al Death Metal Melódico y posteriormente al Death y Black Metal.

Nathalie

Diario | Happy Metal Bday!

¡Gracias a todos por sus saludos en mi cumpleaños!

Los recibo con el corazón abierto. 

Un abrazo,
Nathalie

Diario | Hago Metal Porque me Inspira

Muchos me preguntan por qué decidí hacer un género musical "tan poco comercial" en vez de cantar otros géneros. La respuesta es muy simple. Yo puedo escuchar otros géneros, pero no me inspira cantarlos. El único género que me siento inspirada a cantar (porque puede sostener las frecuencias que necesito expresar) es el metal y todos sus subgéneros. No es que haya "decidido" hacer metal, sino que es algo matemáticamente lógico y emocionalmente resonante.

Gracias por las muestras de cariño que he venido recibiendo a través de mi Página Oficial en Facebook en estos dos últimos meses desde su creación. La verdad es que no soy una persona a la que le guste compartir públicamente (en general), pero siento que puedo abrirme a hacerlo con la música.

Me espera más trabajo en el estudio durante las próximas semanas para continuar con la grabación de mi disco "Influences & Connections Vol. 1". Es todo un proceso de aprendizaje y lo disfruto al 100% a pesar de que a veces quisiera tirarme por la ventana. 

Nathalie

IC Studio Diary 13 | Terminamos de grabar Havest (Opeth)

Ya terminé de grabar mi versión de Harvest de la banda de death metal progresivo Opeth para incluirla en mi primer álbum Influences & Connections Vol. 1. Muy emocional, siento que pude expresar lo que sentía. No siempre puedo, a veces me cuesta, pero creo que esta vez me fue bien con respecto a la interpretación que quería darle a este tema.

Para este cover invité a Rafael Núñez (Hellium) para que grabara las voces más graves en los versos. Esto le dio a la canción una base más sólida y armoniosa a la vez. Si bien yo llego a tonos graves, pensamos que lo mejor sería que yo hiciera los tonos graves en los coros ya que no son tan bajos como los de los versos. 

No me gustaba la idea de cantar sólo las líneas vocales agudas en los versos, por lo que canté esas partes como siempre, sin pensarlo mucho, sólo fluyendo con la melodía y el ritmo. 

Me encantó el resultado final; no puedo esperar a escuchar la premezcla. 

Diario | Hellbent for Cooking, Annick me firmó mi libro

Sentí la inspiración de comprarme el libro Hellbent for Cooking [The Heavy Metal Cookbook] de la canadiense Annick Giroux hace unos 6 meses. Es un libro de cocina de la vocalista de la banda de heavy/doom canadiense Cauchemar. Casualmente hace unos días, Cauchemar estuvo en Lima y por supuesto que aproveché para que me lo firme. 

Hasta ahora no he probado a hacer ninguna receta de las que he leído, porque estoy esperando a mudarme para estrenar el primer plato... que conociéndome, será el Black Metal Berry Pie enviado a Annick por la banda australiana de death/black metal Sadistik Execution. 

Para los que no saben de qué va el libro, les cuento. Son recetas que bandas de metal de todo el mundo le han enviado a Annick para que las pruebe a ver si las incluye en su libro. 

El miércoles que pasó, Annick y Francois (el guitarrista de la banda) fueron invitados al programa de El Cuartel del Metal dirigido por Rafael Nuñez (Hellium) y Jose Gaspard (El Cuartel del Metal). Yo hago la producción de ese programa, pero justo ese día tuve un compromiso y Rafa me hizo el favor de pedirle a Annick que me firmara su libro. Ella super buena onda me hizo una dedicatoria. 

IC Studio Diary 9 | Teaser del cover de Nutshell (Alice in Chains)

Aquí les dejo el adelanto de mi cover de Nutshell de Alice in Chains. Esta versión es una mezcla entre la versión del MTV Unplugged y la que sale en el Dirt. 

Obviamente que yo no tengo la voz de Layne Staley, pero siento que he podido canalizar la esencia de la canción a mi propio estilo. 

Esta canción la escuché hasta el cansancio cuando tenía 13 años. Me acuerdo de que compré el disco en Polvos Rosados, cuando el piso de la galería aún era de tierra. Tiempos aquellos...

IC Studio Diary 8 | ¡Estamos Avanzando Súper Rápido!

Luego de algunas semanas bastante agitadas en varios aspectos... regreso a postear una nueva entrada en mi blog. A pesar de que este proceso no es nada fácil, las cosas están yendo por buen camino. ¡Tenemos que seguir remando hasta lograrlo!

¡Acabamos de terminar de grabar varios covers para mi disco Influences & Connections Vol. 1!

Ya tenemos listos estos tracks: 

1. Ever Dream (Nightwish

2. My Last Breath (Evanescence)
3. Forever (Kamelot)
4. Tides of Time (Epica)

No pude escribir al respecto antes, pero les cuento que la semana pasada terminé de grabar estos dos temazos. La voz de Floor Jansen es súper potente; para mí es difícil de canalizar aún, pero ahí vamos. Y Nutshell es preciosa, sin palabras, una canción muy emocional que pude cantar a mi estilo también.  

1. Transitory (After Forever)

2. Nutshell (Alice in Chains). 

Y hoy regresé al estudio para comenzar a grabar Promises de The Cranberries. Este tema tendrá algunos cambios en la forma de cantar. Yo no pretendo imitar la voz de Dolores, es demasiado perfecta y única para intentarlo, por lo que opté por darle un estilo distinto. 

Una de las cosas que más me gusta del proceso es que aprendo a no ser tan dura conmigo misma. Yo tiendo a ser demasiado perfeccionista y eso me juega en contra, más que otra cosa. Me obsesiono mucho y eso no ayuda al proceso. Rafa me hace notar eso cuando caigo en ese patrón. ¡Felizmente! 

IC Studio Diary 6 | Grabamos Tides of Time de Epica

En esta ocasión, decidí incluir Tides of Time de la banda holandesa de metal sinfónico EPICA. Lo que me gusta de esta banda no es sólo el hecho de que sus composiciones instrumentales, melodías vocales y letras son sumamente introspectivas, sino que se han puesto una camiseta más metalera en su último disco, muchísimo más rudo que todos sus trabajos anteriores.

Si bien yo comencé escuchando el Phantom Agony (2003) —que, por cierto, me fascinó—, no me cabe duda de que su último material, el Design Your Universe (2010), es realmente majestuoso. 

Tiene las influencias directas de dos miembros nuevos en la alineación oficial: Ariën Van Weesenbeek (batería) e Isaac Delahaye (guitarra). Ellos vienen de la God Dethroned (death metal). Es por esto que este disco tiene un sonido bastante más intenso (lo cual me encanta).

No sabía cuál de todas las canciones escoger, pero me decidí mientras memorizaba e interiorizaba la letra de la balada Tides of Time cuando tuve que presentarla en vivo en el tributo a Epica que dimos en noviembre de 2010 junto a mi banda Hypnox. En ese momento supe que tenía que incluir esta preciosa canción en mi álbum.

Luego de haber grabado la voz principal, las voces secundarias y haber jugado un poco con hacer armonías vocales para los coros, mi parte en esta canción ya quedó completa :) 

Lo que falta para que quede lista al 100% es agregar las voces masculinas al coro final de la canción y ya puede pasar a la etapa de mezcla.  

Esta canción fue todo un reto para mí. La voz de Simone es más delgada que la mía, pero tiene una voz de pecho más directa, más abierta. No tengo mucha experiencia usando mi voz de pecho debido a que aprendí a cantar con Nightwish (imitando la voz lírica de Tarja), por lo que canciones así sí se me dificultan por ahora. Simone es mezzo-soprano; yo tengo un timbre más dramático. Sí, cuando la escucho me doy cuenta de que los versos se me hacen difíciles de interpretar. 

De todas formas, la idea principal es aprender a cantar y adaptar mi voz a diferentes estilos de canto, por lo que este primer intento de grabar covers es más un entrenamiento personal que otra cosa. La idea es encontrar mi propio sonido, mi voz y mi estilo musical, con lo que me siento más cómoda, de la forma como me quiero expresar.

IC Studio Diary 5 | Finalizando el cover de "My Last Breath" de Evanescence

Regreso por aquí con una muy buena noticia:

Acabo de terminar de grabar mi cover de "My Last Breath" (Fallen, 2003) de la banda estadounidense Evanescence. Fue la primera canción de ellos que escuché, mucho antes de que escuchara metal por primera vez.

Muchos saltarán de sus asientos diciendo: "Evanescence no es metal", o "Evanescence es para emos", etc. Bueno, efectivamente Evanescence NO es metal. 

En mi opinión, es una banda que tiene elementos de rock, pop y un estilo visual medio gótico y por ahí algo de nu metal. Seamos sinceros, al nu metal no se le considera metal dentro de los cánones de la gente que escucha metal. 

Lo que me encanta de Evanescence en este disco es el impacto que tiene Amy Lee al cantar estas canciones. Ella se da íntegra en el escenario y eso me parece algo bastante admirable. Es bien catártico cuando tomas el micrófono y das rienda suelta a lo que sientes sin pensar en que "estoy traicionando mi alma de metal". 

A mí no me interesa encasillarme; en este álbum no sólo encontrarán mis influencias dentro del metal, sino también influencias que tengo del rock alternativo, grunge y una que otra balada. 

Creo que el ser auténtica conmigo misma es lo mejor que puedo hacer. Ser honesta con mis gustos e influencias a lo largo de los años es mejor que aparecer como una persona que se identifica con un género musical por cumplir con expectativas, condicionamiento social o cualquier otra razón.

Dejando ese tema de lado, fue genial poder grabar "My Last Breath" y poder agregarle la dosis exacta de elementos metal a una canción que originalmente no tenía esa intención. Esa es mi idea principal para todas las canciones de mi álbum. Es importante no alterar mucho las canciones pues no quiero que pierdan su esencia.

Por el momento, las grabaciones se han paralizado debido a que Shredded Sound Studios ha entrado en remodelación, pero de todas maneras retomamos el ritmo de grabación apenas terminen las elecciones. Estas fechas siempre son un caos a cada minuto que pasa. 

No subo el video teaser de la canción aún. Quiero agregarle unas armonías vocales primero. 

Nathalie

Diario | Basta

Basta. 

Basta de dejar que los demás pasen por encima de ti. 

Basta de aceptar que otros impongan su visión de lo que creen que es justo, a pesar de que sabes que no es lo que tú necesitas en estos momentos.

Basta de conformarse con la mediocridad ajena y la propia, perpetuando el seguir viendo las mismas escenas disfuncionales repetitivas que no llevan a nada inspirador.

Basta de creer que uno puede salirse con la suya creyendo que está en lo correcto cuando claramente no lo está. Que la realidad que está creando no es conductiva, pero aun así porfiando para que el resultado sea coherente. 

Basta de pensar que uno puede tener control sobre cómo su vida se va a desarrollar, cuando la verdad es que uno no tiene control de nada. Todo recae en las acciones, palabras, pensamientos y emociones que uno tiene y las consecuencias inevitables de esa expresión de los mismos.

Basta de tratar de entenderlo todo, de perdonar lo imperdonable y de aceptar lo inaceptable.

Basta de tratar de ser otro que no seas tú mismo, de callar tu expresión auténtica y de silenciar tu canción del ser. 

Simplemente basta.

Nathalie

IC Studio Diary 1 | Comenzamos con Ever Dream de Nighwtish

Hace un buen rato que regresé de Shredded Sound (el estudio de Adolfo Gazzo), y aún sigo movida de todas las sensaciones simultáneas que experimenté ahí. De plano el hecho de grabar es para mí algo nuevo. Nunca antes había grabado una canción entera en un estudio y mucho menos había podido escuchar el resultado de la grabación misma. Por otro lado, el solo hecho de grabar una canción que por años y años soñé con cantar en vivo… es ya alucinante y hasta por momentos, perturbador. 

Ahora, yo siempre pensé que podía grabar las canciones tal cual yo las cantaba en mi cuarto, en la ducha o en mi sala, pero ... no no no. ¡Craso error! Grabar es un arte totalmente distinto al cantar para ti, en la comodidad de tu hogar. Más diferente aún que cantar en vivo, con todos los instrumentos detrás para acompañarte o salvarte la vida. Grabar es algo totalmente distinto, pero a la vez muy, pero muy emocionante. Me gustó mucho que tanto Adolfo como Rafael me guiaran... ayuda harto necesaria para lograr el resultado que quería.

Escogí Ever Dream, del álbum Century Child de la banda finlandesa de gothic/symphonic metal Nightwish para comenzar con las grabaciones del disco "Influences & Connections Vol. 1". Esta es una de las canciones (junto a muchas otras de esta gran banda) que me marcaron el camino por el que debía seguir adelante en mi vida. Con muertos y heridos, debía continuar. Y me encantó interpretarla a mi manera.

Espero que les guste el resultado… falta mucho pan por rebanar con esta canción y con las más de 14 que me quedan por grabar, pero ha sido un lindísimo comienzo. 

Gracias a todos por las muestras de cariño. 

Veremos cómo se desarrolla todo esto.

Nathalie

Diario | Delirio de Insolación

Estuve unos días enclaustrada en casa, todo para que la insolación que me cayó el domingo por ir a la playa cediera un poco y me dejara caminar sin dolor. Bueno, tantos días viendo sólo la pantalla de mi laptop, la pantalla del tv, la ventana, la mesa de vidrio, la ventana del microondas, el espejo del baño.. todo eso me da que pensar. 

Ahora, ¿qué tienen que ver las pantallas y los espejos? ¡Pues nada, sólo quería conectar todas las pantallas, ventanas y espejos que he visto por más de 4 días seguidos! Y teniendo en cuenta que eso es todo lo que he visto… pues me pareció súper raro darme cuenta de eso ahora. 

Siguiendo con esto, me di cuenta también de que no me traje ningún libro. CERO, ni siquiera una revista, ni siquiera un catálogo de nada... 

Bueno, también es verdad que jamás abro los catálogos, pero es el hecho. Antes no era así, antes lo último que veía era una pantalla. ¡Primero libros, primero observar, primero mirar al techo antes de ver un programa de TV! 

¡Y no es que tenga nada contra los programas derrite-inteligencia o los muy geniales realities destruye-valores, pero es lo que hay! Algunos dirán: "¡Oh… pero puedes escoger ver un excelente reportaje acerca de las abejas!" Esto es genial, sinceramente… Qué bueno es culturizarse un poco más… ¿no lo creen? Pero bueno, supongo que todos deliramos a veces....

Y mi delirio está durando más de 4 días. ¡Esto es increíble! Ahora me pregunto… ¿Me habré convertido en lo que soy ahora o sólo es parte de mi post-insolación destructiva? 

Creo que fue necesario tener esta pequeña salida del bucle mental. Si no hubiera sido por mis pantallas y ventanas y espejos, no creo haber podido salir con vida y cuerda de todo esto. ¿O… será al revés? 

Esto es de nunca acabar.... Mejor prendo los parlantes para escuchar algo motivacional… algo que realmente haga que salte y diga… ¡ESTO ES! Algo como... "Fighting the World" de Manowar. Justo me hicieron acordar de que esta canción la escuchaba en el largo trayecto en bus desde el aeropuerto hasta mi casa cuando estaba en el instituto y trabajaba ahí.

Pero... maldita sea, ¿qué demonios tiene que ver "Fighting the World" con mi reflexión sobre las pantallas y demás objetos reflectores? Podría encadenar toda una trama novelística alucinante, pero la verdad es que cada uno podrá relacionarlo como mejor le parezca, porque yo ya tengo que ir a preparar el almuerzo. 

"Turn it up louder 'til we all get fired!!"

Diario | Escoger

Hasta ahora no lo creo posible. 

Desde siempre me dije a mí misma que el camino sería largo, tedioso, odioso, por momentos fácil, pero aburrido… y por fugaces momentos divertido o interesante. Pero lo curioso es que ahora, el camino sigue siendo el mismo… el mismo que visualicé hace tanto tiempo atrás, el mismo que vivía día a día hasta hace "poco tiempo". 

¿Pues qué ha cambiado entonces, si es que continúo pensando que es el mismo camino de toda la vida? ¿Cuál es ese cambio, la gran diferencia entre el antes y el ahora?

¡Pues eso no lo voy a decir! 

Pero lo que sí puedo afirmar, a ciencia cierta... con pruebas que sólo yo se y conoceré.. es que todo, absolutamente todo se vuelve a color cuando te entregas por completo, cuando estás rodeado de gente que vale la pena, cuando no escatimas ningún esfuerzo, porque todo lo haces con gusto. 

Y yo digo… ¿Qué, eso no era justo lo que se suponía que hacía antes? ¡Oh no… pues no! La diferencia entonces cae en el global de tu situación… del entorno. El saber escoger. Qué importante es saber escoger...

Thoughts pass by like cyclones .... 

Words settle down like dewdrops ...

Nathalie